Разлика между Намаскар и Намасте

Намаскар срещу Намасте

Namaste и namaskar най-общо се отнасят до един и същи израз на уважение. Хората използват думата взаимозаменяемо. Както намаскар, така и намасте са индийски начини да поздравите хората и да покажете уважение. Когато казвате namaskar и namaste, то е придружено от държане на дланите в изправено положение пред гърдите. В западния стил хората се поздравяват помежду си, като казват „здравей“ и поклащат ръце.

Двете думи са получени от санскрит и имат дълбоко значение в индийската култура и традиция. Повечето от английските речници наричат ​​тези думи като синоними. Така че всъщност има ли разлика между двете?

Както namaste, така и namaskar имат коренната дума на санскрит „namah“, което означава „поздрав или поклон“. Namaste е производно на думите „namah“ и „te“. Думата „te“ означава „за вас“. Като такъв, namaste означава „Поздравявам или се прекланям пред вас с уважение“. „Намаскар“ е комбинацията от думи „намах и„ кар “. Думата "kar", която е получена от глагола "kri" означава "да правя". Като такъв, „намаскар“ означава: „Постъпвам с уважение или с поклонение.“

В намаскар обектът е Върховното съзнание, което се намира в човек. Така че, когато хората казват „намаскар“, когато поздравяват другите, не е, че те приветстват ближния човек, а се отнасят за единството вътре. Най-общо се казва, че Намасте се използва за поздравяване на божественото същество. Но хората, които използват тези два жеста на уважение, го използват взаимозаменяемо, без да знаят реалната употреба. Те могат да поздравят друг, като кажат „namaste“, а не като namaskar.

Разликата е много специфична в йога традициите. В йога намаст се използва само за божествена дейност, а не или за поздрав на другите.

Резюме:

1.Both „namaskar“ и „namaste“ са индийски начини да поздравите хората и да проявите уважение.
2. С намскар и намаст се придружава от държане на дланите изправени пред гърдите.
3. „Namaste“ е производно на думите „namah“ и „te“. Думата „te“ означава „за вас“. Като такъв, "namaste" означава "поздравявам или се прекланям пред вас с уважение."
4. „Намаскар“ е комбинацията от думи „намах и„ кар “. Думата "kar", която е получена от глагола "kri" означава "да правя". Като такъв, „намаскар“ означава: „Постъпвам с уважение или с поклонение.“
5. В намаскар обектът е Върховното съзнание, което се намира в човек. Най-общо се казва, че Намасте се използва за поздравяване на божественото същество.