Разлика между санскрит и пали

Санскрит срещу Пали

Санскритът е класически език, който процъфтява в Индия преди хиляди години, но е загубил славата си в съвремието. Пали също е древен език, който е широко използван в будистките писания. Санскритският език е много по-стар от палийския.

Санскритът е бил на мода от ведическия период. Санскритът имаше голямо влияние върху религията и литературата. Санскритът беше част от културната традиция. Санскритът, който се счита за индо-арийски език, е бил богослужебният език на джайнизма, индуизма и будизма.

Пали се счита за пракритски език или за среден индо-арийски език. Въпреки че се знае, че езикът пали и санскрит е тясно свързан, Пали не се счита за потомък на санскритския език.

Палийският език се счита за съставен език, който има няколко диалекта и най-вероятно се основава на езика, който Буда е преподавал, в който по принцип се счита за магадашки диалект. Учените обаче са разделени относно произхода на езика.

Когато сравнявате двата езика, Pali се счита за прост. И санскритският, и палийският език имат основно една и съща лексика. Граматиката също се счита за подобна, но Пали има опростена граматика.

В случай на гласни и дифтонги, санскритските „ava” и „aya” се свеждат в Pali до “o” и “e”. Например на санскрит "dhārayati" се пише като "dhāreti" на Пали, а на санскрит "avatāra" се пише като "otāra."

Пансийският „avi“ се свежда до „e“ на езика на пали. Например „стхавира” на санскрит е написан като „тера” на езика на пали.

Резюме:

1. Санскритският език е много по-стар от палийския.
2. Санскритът е класически език, който процъфтява в Индия преди хиляди години, но е изгубил славата си в съвремието.
3. Пали е също древен език, който е широко използван в будистките писания.
4. Когато сравняваме двата езика, Pali се счита за прост.
5. Санскритът, който се счита за индо-арийски език, е бил богослужебният език на джайнизма, индуизма и будизма.
6. Пали се счита за пракритски или средноиндоарийски език.
7. И санскритският, и палийският език имат основно една и съща лексика. Граматиката също се счита за подобна, но Пали има опростена граматика.
8. Санскритът е бил на мода от ведическия период. Той имаше голямо влияние върху религията и литературата и също беше част от културната традиция.
Оценка: 9 май публикуване. (Проверени технически условия с изключение на чуждите думи.)