Съжалявам срещу Извинявам се

Между думата има фина разлика "Съжалявам" и "Извинявам се". Извинението е официално признаване на грешка. Може или не може да бъде сърдечно - т.е. човек може да се извини, без да се чувства угризение. От друга страна, казаното „съжалявам“ обикновено се разглежда като истинско признание за съжаление. Това е, което се нарича „сърдечно извинение“. Ако някой каже, че съжалява, но не изпитва никакви угризения, СъжалявамИзвинявам сеКой е виновен? Не е задължително аз мен Какво чувствам, че ме кара да казвам това? скръб Съжаление и / или отговорност Може ли да е саркастично? да да Ниво, където се появява това чувство Емоционални и съпричастни Интелектуално и емоционално Относителна формалност неформален формален Вероятно извежда искреност Вероятно неискрени Вероятно искрен Бихте ли казали това, когато някой е преживял лична трагедия, която вие не сте причинили? (Напр. Смърт в семейството) да Не какво искаш да кажеш? Съжалявам (за нещо се случи, което не е задължително да е свързано с мен) Съжалявам за неудобствата, големите неприятности и т.н..

Използване на „Извинявам се“ срещу „Съжалявам“

• "Когато гаджето на Карън й изневери, тя се ядоса и разби сматеното стъкло на колата му. По-късно тя се извини." В този пример Карън всъщност не съжалява за действията си, защото смята, че е оправдано.
• Политиците често се извиняват за своите гафове, но рядко казват, че съжаляват за действията си, защото това, което ги прави, ги прави слаби. Например, Джо Бартън се извинява с известност пред BP за това, което нарече 20 милиарда долара „правителствено разклатено“ на компанията. След като се изправи срещу сурови критики за своите забележки, той се извини, като заяви, че са били погрешно разбрани. Джо Бонър от първия конгресен окръг на Алабама нарече извинението на Бартон „полусърдечно“ и вярва, че Бартън е по-заинтересован да спаси работата си, отколкото да оправи нещата.
• Друг очевиден сценарий, при който има разлика, е когато човек изразява съчувствие. Човек може да каже: "Съжалявам, че децата ви се разболяха преди пътуването на къмпинг", но би било абсурдно да кажете "извинявам се" в този случай, защото този, който говори, не е отговорен за болестта на децата.

Цитати за извиненията

• Добро правило в живота никога да не се извинявате. Правилният вид хора не искат извинения, а грешният вид да се възползва средно от тях. -P.G. Г. Удхаус
• Едно твърдо извинение е втора обида ... Пострадалият не иска да бъде обезщетен, защото е сгрешил; той иска да бъде излекуван, защото е наранен. -G. К. Честъртън
• Истинското разкаяние никога не е просто съжаление за последствие; това е съжаление за мотив. -Миньон Маклафлин, The Neurotic's Notebook, 1960

Препратки

• извинявам се - Wiktionary.org
• съжалявам - Wiktionary.org