Разлика между Amid и Amidst

Каква е разликата между „сред“ и „на фона“? Думите са много сходни и се използват като че ли взаимозаменяемо от говорителите на английски език. Докато някои говорители на английски изглежда предпочитат една версия на думата пред другата, някои използват и двете.

И "сред", и "сред" имат абсолютно еднакви значения. И двете предлози означават „в или в средата на нещо, както в заобиколен от него“. Тези думи могат да бъдат използвани, за да покажат, че нещо се случва навсякъде. Например: Видяхме дъга сред облачното небе. И двете думи могат да означават и по време на нещо. Например: На фона на силната музика, нейното пеене можеше почти да се чуе. И накрая, „на фона“ или „на фона“ може да има значението „да бъде придружен от нещо“. Например: Президентът на компанията подаде оставка на фона на слуховете за финансов провал. Свързано с тези думи е „средата“; това е съкратена форма на старото английско „на фона“. В съвременния английски съществителното „midst“ означава в средната част на нещо или сред нещо. Много пъти „midst“ може да се използва като синоним на „amid“ или „amidst.“ Например: насред силната музика чувах как тя пее. Въпреки това, „midst“ придоби повече от значението да бъдете директно в средата или да сте заобиколени, докато „usid“ или „amidst“ имат по-общо значение на областта.

Често „сред“ и „на фона“ се бъркат с „сред“ или „сред“. Въпреки че тези думи са много сходни по значение и и двете имат еднакъв завършек, трябва да се отбележи фина разлика. Разликата е, че "сред" или "сред" има смисъл да се смесва с отделни или отделни обекти. И двете думи се използват и за множествено число от счислими съществителни. Например: Лятната ваканция носи наслада сред учениците.

Въпреки че много говорители на английски гледат „на фона“ като на старомоден или формално звучащ, „на фона“ всъщност е по-стара форма от „на фона“. Старата английска дума „amiddan“, която еволюира от „on middan“ и означава „в средата“, става „на фона“. „Окончанието“ на „amidst“ е продукт на средноанглийски език, добавящ завършек от няколко допълнителни букви, наречени „екскретен наставка“. Тъй като средният английски се е развил в съвременен английски, много думи, приели този суфикс, като „сред” / „сред” и „докато” / „докато”, зарязали чуждите окончания и се върнали към първоначалните си форми, въпреки че алтернативните форми с "St" окончанията останаха приемливи и все още се правят, особено на британски английски.

Дали английският говорител използва или „сред“, или „сред средата“, често зависи само от това, откъде са. Говорителите на американски английски почти винаги предпочитат „на фона“. Всъщност много американски ръководства за писане на стилистични материали предлагат да се избягва употребата на „сред”, защото звучи необичайно официално или старомодно. Поради това местните говорители на английски в Северна Америка са склонни да избягват „на фона“, въпреки че понякога може да го видите в литературни произведения или публицистика. Докато „сред средата“ е много по-често срещан в британския английски, много британски английски говорители са склонни да използват и двете форми на думата в говорим и писмен английски.