Засегнати и ефекти са две думи, които се считат за омоними. Омонимите са думи, които звучат сходно, въпреки че се различават по значение. Именно това сходство между двете води до объркване за повечето обучаващи се езици. Когато се фокусирате върху ключова разлика между тези две думи е важно да се подчертае, че разликата произтича от тяхното значение. Тази разлика може да се обясни по следния начин. Засегнатият се отнася до оказване на влияние върху нещо или някого. От друга страна, извършеното се отнася до изпълнение или създаване на нещо.
Засегнати произлиза от глагола засягат. Това се отнася до влияние или промяна на нещо. Оксфордският речник на английски го определи като променлив.
Хиляди хора бяха засегнати от наводненията.
Новите политики засягат схемите за плащания на много организации от частния сектор.
Мусонният дъжд се отрази на пътуването ни.
Засегнатите могат да се използват и като прилагателно. Като прилагателно, засегнатият се отнася до това да се влияе, да се държи или да говори по изкуствен начин, за да впечатли другите или да бъде дълбоко раздвижен. Ето няколко примера.
Всички бяхме засегнати от внезапната й смърт.
Засегнатото й безразличие беше нелепо.
Хиляди хора бяха засегнати от наводненията.
Ефектът произтича от глаголния ефект. Това се отнася до правенето на нещо, осъществяването или причиняването на нещо. Ето няколко примера.
След много неуспешни опити ученият най-накрая излекува лечението на болестта.
Съветът на директорите проведе нова политика, която обхвана всички подразделения на фирмата.
Формата на съществителното е ефект. Това се отнася до резултат от нещо.
Докато не постигнете правилния ефект, ще трябва да опитате по-усилено.
Новият транспортен план имаше отрицателни последици.
След много неуспешни опити ученият най-накрая излекува лечението на болестта.
засегнати: Засегнатият се отнася до оказване на влияние върху нещо или някого.
извършва: Ефектът се отнася до изпълнение или създаване на нещо.
засегнати: Формата на глагола е афект.
извършва: Формата на глагола е ефект.
засегнати: Формата на съществителното е афект.
извършва: Формата на съществителното е ефект.
засегнати: Affect се използва най-вече като глагол.
извършва: Ефектът се използва най-вече като съществително.
С любезност на изображенията:
1. Наводнения през 2010 г. в Словения От Brane Petrovič & Borut Podgoršek, MORS (mors.si) [CC BY 3.0], през Wikimedia Commons
2. Учен по медицинска лаборатория от Национални здравни институти [Public Domain], чрез Wikimedia Commons