Разлика между американски и британски английски

Американски срещу британски английски

Американският и британският английски е по-скоро борба за това какво националност трябва да бъде приписана по отношение на растежа и усъвършенстването на английския език. Въпреки че и американските, и британските сили могат да кажат, че те са властите, е много спорно да се обмисли кои трябва да станат стандарт.

В исторически план британците станаха по-голяма сила преди американците и това може би е причината за гордостта им за развитието на английския език. Въпреки това американците също направиха своето влияние в следвоенните дни, правейки ги популярни, ако не, по-големият авторитет на английския език.

В допълнение, някои известни личности по-рано целяха да стандартизират езика като Ной Вебстър, създателят на все по-популярния речник на Уебстър. Той се опита да се облегне повече на американския стил на английски, но всъщност не успя да стандартизира езика, тъй като много конкурентни автори публикуваха свои собствени речници, използвайки британската нотация. Поради това двата вида английски ще звучат различно, когато се говорят. Някои думи ще варират значително, тъй като някои букви са пуснати в една, докато други букви са били транспонирани по отношение на позицията.

По отношение на притежанието, американският английски се опира повече на "има", както в изреченията "Имате ли смартфон?" и „Тя няма роднини.“ В британски смисъл, въпреки че бившите обозначения все още са приемливи, е по-подходящо, ако е написано по този начин: „Имате ли смартфон?“ и "Тя няма роднини." Както можете да видите, британският английски език е по-скоро върху нотацията "имам".

Миналото причастие на думата "получавам" (глагол) също се различава. В американски език това е „Тя е станала много по-добре в плуването“. На британски език е „Тя е много по-добра в плуването“.

Може би най-голямата разлика между американския и британския английски е в техните речници. Някои от най-популярните термини са „качулка“ на американски, докато на английски е известна като „капак“. „Камионът“ е предпочитаният термин в американския английски, докато на британски се нарича „камион“. Има твърде много терминологии за споменаване.

По отношение на правописа британският английски обикновено има тази допълнителна буква „u“ като „цвят“, вместо „цвят“ и „аромат“, а не просто „аромат“. Той също така използва „se“ вместо „ze“ като „покровителствам“, вместо „патронизира“ и „разпознаване“, вместо „разпознаване“.

резюме

1. Американски английски приема използването на „трябва“ за означаване на притежание, докато на британски английски трябва да е „имам“.
2. В речника американският английски обикновено изпуска буквата „u“ в някои термини и използва „ze“, завършващ в някои думи, в сравнение с употребата на „ou“ и „se“ на британския английски.