Разлика между Одобряване и разрешаване

Одобряване спрямо Упълномощаване

„Одобряване“ и „разрешаване“ са и английски глаголи, които се отнасят до демонстрация на утвърждаване към акт или предмет. Те обаче са два отделни глагола, използвани в различни контексти.

По дефиниция да одобри означава да потвърди, ратифицира или санкционира официално или да похвали или счита за добро. Това е израз на приемане към благоприятно или приятно нещо или действие. От друга страна, „разрешавам“, написано също „разрешавам“ на британски английски език, означава да предоставите разрешение за, да делегирате правомощието или да преминете. Освен че е утвърдителен израз, това е и проактивно разширяване на властта върху друго лице или действие с цел преследване на благоприятни начинания. По същество „разрешението“ има допълнителен слой към него - той одобрява и в същото време дава право да преследва одобреното. Звучи по-командващо, отколкото да одобрявам.

Когато човек каже: „Упълномощавам ви да излъчвате предаването по телевизията“, това означава, че първо, те одобряват пригодността на предаването за телевизия, и второ, те имат силата да разрешат излъчването и решат да го разширят до собствениците на шоуто. В този случай изявлението вероятно ще дойде от изпълнителен директор, собственик на телевизионна мрежа или от човек с голямо влияние в телевизионната индустрия.

От друга страна, ако някой каже: „Одобрявам излъчването на предаването по телевизията“, това означава, че те смятат за приемливо да излъчват предаването по телевизията. Лицето не е задължително да има авторитетни права, за да може да каже това; всеки - от слабо почитател на телевизора до куче с връзки с кабели - може да каже и означава изявлението.

В друг пример, който казва: „Повечето хора одобряват политиката против кражба“, това означава, че хората възприемат политиката благосклонно, но не означава непременно, че тяхното е било същото съгласие, което я е довело до съществуването. И обратно, ако изречението гласи: „Хората, упълномощили политиката против кражба“, тогава се приема, че хората наистина имат думата в политиките, които да бъдат наети и избират да приложат тази политика на практика.

От друга забележка „одобряването“ е по-подходящо при адресиране на нещо от отделна гледна точка. Например, когато човек казва „одобрявам вашия брак“ или „тя одобрява новата законопроект за здравето“, съществува виртуално разстояние между одобряващия и това, което се одобрява; одобряващият вижда и мисли за това от външна гледна точка. Освен това одобряващият няма реално пряко участие в темата. С „разрешение“ трябва да има тясно участие между оторизиращия и този, който е упълномощен. Първият практически разширява властта си върху втория, така че чрез такава разширена власт, авторът ще може да засили това, което одобрява. Например в изявлението „Разрешавам забраната на пушенето на цигари в обществени превозни средства“ ораторът упълномощава акта за забрана на пушенето на цигари и на практика го прилага в района; този човек може да бъде кметът на града или всеки, който има доминиращо мнение при изпълнението на големи проекти. В „Упълномощавам ви да продадете всичките ми имоти“, въпреки че ораторът предава съгласието им на друго лице, все пак техният орган ще бъде отговорен в акта за продажба на всичките им имоти.

резюме

1. „Разрешаване“ и „одобряване“ са и двата глагола, които се отнасят до утвърдителна реакция към обект или действие.
2. Да одобриш означава да потвърдиш или да похвалиш, докато да упълномощиш средствата да дадем правомощия.
3. „Одобряване“ е просто израз на приемане към благоприятен обект. „Разрешаване“ е одобрение и в същото време проактивно разширяване на властта с цел преследване на това, което е одобрено.
4. Одобрението е потвърждение от обособена гледна точка, докато разрешението има по-очевидно и пряко участие.