Разлика между Buck Naked и Butt Naked

„Бък гол“ и „задник гол“ означават почти едно и също нещо. И при двамата някой е напълно гол. Връзката между двете фрази обаче е трудно да се определи, главно защото никой не знае точно откъде са дошли. Има много предложения за произхода на фразите.

Значението на израза „дупе гола“ е може би най-лесното за описание. Това означава, че някой е толкова гол, че дупето им се показва. Това може да е произходът на фразата: някой реши да засили думата „гол“ с дума, която предполага колко са голи. Това е напълно възможно, като се има предвид, че има и други фрази, които означават едно и също нещо, като например „гола гола“. Думата „старк“ има мутация на думата „старт“, която би могла да се отнася до нещо, изтичащо като опашка.

Други казват, че „задника гола“ е била мутация на „едър гол“, независимо дали е случайна или умишлена. Това е трудно да се провери, тъй като няма записи, които да са първи, а други твърдят точно обратното: този „есен гола“ е мутация на „задника гола“. Възможно е и двете да са се развили поотделно, но по сходни начини.

„Buck nude“ е по-трудното от двете да се намери произход, тъй като „buck“ има най-различни значения. Както бе споменато по-горе, това може да бъде мутация на „задника гола“. Тя може да бъде променена, за да се направи фразата по-социално приемлива в местата, където думата „задник“ би била твърде груба или може да е просто злоупотреба, станала популярна.

Ако оригиналът е „голи долари“, тогава това води до въпроса какво са имали предвид хората, когато са сложили думата „долар“.

Едно от предложенията е, че когато фразата е възникнала, думата „кофа“ за кратък период от време е била жаргонна за задните части. Оттам "долар" ще бъде очевидно съкращаване на това, а промяната на "задника" ще бъде просто въпрос на изчистване на някой жаргон, който изпада от употреба.

Други казват, че думата "долар" се отнася до унизително понятие за чернокожи и индиански мъже, което е било предназначено или да ги обезлюди, като ги нарече животни, или да се подиграе с тях, като ги нарече жаргони за суетен човек. Някои индиански племена ловуваха, носейки малко дрехи, а черните роби често се събличаха на пазара. Понятието „гола долар“ би било сравнение с който и да е от тези. Доказано е обаче, че други фрази, използващи думата „долар“, не произлизат от това значение, въпреки някои спорове.

Отдалечавайки се от жаргонните значения, „долар“ означаваше предимно мъжко животно, което обикновено беше елен. Някога е било обичайно да се сравнява голотата с животни, като израза „гол като jaybird“, така че това е възможен произход.

Друг е въпросът, че тя се отнася за кожа от кожи вместо животинска. Това всъщност е произходът на друг термин за голота. 'Buff' беше термин за кожа, особено от биволска кожа. По-късно се превърна в дума, която означаваше кожата на човек, и фразата „в кофата“ изскочи, което означаваше да бъде напълно гола. Това означава, че е възможно "доларът" във фразата да е кожа от кожи, която може да е преминала през същите промени като "бафа".

Почти невъзможно е да се каже коя фраза е оригиналната, ако приемем, че едната идва от другата и те не се развиват отделно. В съвременните времена „задника гола“ е малко по-популярна, но те се използват със сходни темпове. Възможно е също така да ги използвате взаимозаменяемо, така че и двата биха се считали за добре при обща употреба. Въпреки това, за всеки, който се интересува от използването на всяка от двете фрази, има много повече фрази за голота в английския език.