Разлика между речник и тезаурус
Share
Речник срещу Тезаурус
Въпреки че и двата, речник и тезаурус, се използват за научаване на значенията на думите на даден език, има разлика между речника и тезауруса по начина, по който те предават знанията за значенията на думите. В езиково отношение те, речникът и тезаурусът, са и двете съществителни. Интересно е да се отбележи, че множеството от тезаурус е тезаурус; но също така се пише като тезауруси. Речниците се използват по-често от учащите се на език, за да намерят значенията, произношението и ортографията на дадена дума. Тезаурусът се използва по-често от писателите за намиране на синонимите и антонимите, за да се намери по-добра дума или да се избегне използването на една и съща дума многократно. В тази статия ще научим определенията на речника и тезауруса, какво съдържат и разликата между речник и тезаурус.
Какво е Тезаурус?
Тезаурусът е по-скоро етимологичен речник за познаване на значенията на думите. По думите на речника в Оксфорд, тезаурусът е „книга, която изброява думите в групи от синоними и свързани понятия“. Тезаурусът дава богата информация за другите думи, които имат същата конотация като думата, за която имате предвид. С други думи, може да се каже, че тезаурусът също дава синоними и антоними. Синонимите са думи със същата конотация, докато антонимите са думи, които придават обратното значение на думата, за която се интересувате.
Повечето хора като цяло и по-специално писателите използват тезаурус, за да открият синоними и антоними. Тезаурусът обикновено не хвърля много светлина върху произхода на думите. По същия начин обикновено няма допълнителна информация за етимологията на думите. Тезаурусът има много информация за другите форми на думи като номинални форми, прилагателни форми и наречия.
Какво е речник?
Както казва английският речник на Оксфорд, речник е „книга или електронен ресурс, който изброява думите на даден език (обикновено по азбучен ред) и дава тяхното значение, или дава еквивалентни думи на различен език, като често предоставя и информация за произношението, произход и употреба. " С други думи, речникът е етимологичен и граматичен инструмент за предаване на знания за думите на даден език.
Речникът съдържа допълнителна информация относно пол и части на речта. В допълнение към получаването на знания за определена дума от език, бихте могли да бъдете снабдени и с допълнителна информация, като например полът на думата, видът на частите на речта, към които думата принадлежи и етимологично производно на думата. С други думи, може да се каже, че дума например „момче“ ще има информация относно нейния пол и за вида части на речта, към които принадлежи думата „момче“, а именно съществителното име. Тя е често срещано съществително по този въпрос. Речник по този въпрос хвърля малко светлина и върху произхода на думите.
Съществуват и речници, които дават еквивалентни или подобни думи на друг език като английски на френски речник или английски на немски речник.
Резюме:
Тезаурус срещу речник
• Речник е книга, която има колекция от думи от определен език, най-вече в азбучен ред с определението и използването на тези думи. Тезаурусът е референтен източник, който съдържа класифициран списък от синоними със съответните антоними.
• Речникът също така предоставя допълнителна информация за конкретна дума като етимологии, фонетика, произношение, пол и части на речта. Тезаурусът обикновено няма допълнителна информация за етимологията на думите, но има информация за другите форми на думи като номинални форми, прилагателни форми и присловие.
• Речниците се използват по-често за намиране на значенията, произношението и ортографията на дадена дума. Тезаурусът се използва по-често от писателите за намиране на синонимите и антонимите, за да се намери по-добра дума или да се избегне използването на една и съща дума многократно.
• Речник може да се намери и в повече от един конкретен език, като английски на френски речник, където той съдържа колекция от думи на един език с техните еквиваленти на друг. Обикновено това не е така при тезаурус.
Допълнителна информация:
- Разлика между енциклопедия и речник
- Разлика между речника и речника
