Разлика между Evoke и Provoke

Ключова разлика - Evoke срещу Provoke
 

Evoke и provoke са два глагола с подобни значения, които се използват за описване на стимулирането на емоция или чувство. Въпреки че и двата глагола могат да се отнасят до симулация на емоция, Провокация се използва главно за стимулиране на отрицателна емоция или реакция, докато evoke се използва за обозначаване както на отрицателни, така и на положителни емоции и реакции. Това е ключовата разлика между evoke и provoke.

СЪДЪРЖАНИЕ
1. Преглед и ключова разлика
2. Какво означава Evoke
3. Какво означава Провокиране
4. Паралелно сравнение - Evoke срещу Provoke
5. Резюме

Какво означава Evoke?

Evoke означава да си припомним нещо на съзнателния ум. По този начин този глагол се отнася до стимулирането на паметта и емоциите. Американският речник на наследството определя evoke като „призоваване към ума, като чрез предложение, асоциация или препратка“, а Оксфордският речник го определя като „донесе или припомни (чувство, памет или образ) на съзнателния ум“.

Призоваването на чувства или памет обикновено не е умишлен акт. Например слушането на песен или гледането на картина може да предизвика спомен от миналото. По подобен начин забележката на човек също може да предизвика чувство или спомен. Но глаголът предизвиква, че припомнянето на чувството или паметта е спонтанно.

Следващите изречения ще ви помогнат да разберете по-ясно значението и употребата на глагола.

Красивият й глас предизвика спомени от детството.

Историята на бежанците успя да предизвика симпатиите на публиката.

Сцената предизвика носталгични спомени от детството му.

Филмът предизвика приятни спомени от времето, прекарано в училище.

Действията му винаги предизвикват недоверие, затова отказах да му повярвам.

Фигура 1: Примерна присъда на Evoke - Картините предизвикаха щастливите спомени от детството.

Какво означава Провоке

Провоке главно се отнася до стимулиране на силна или отрицателна емоция или реакция. Използва се и с нежелани чувства като гняв и раздразнение. Провокирането може също да означава „да подбуждате гняв или негодувание“ (Американски речник на наследството). Провокирането на някого обикновено е умишлено действие. Например, отправянето на обидна забележка към някой, който знае, че ще се ядоса, може да се опише като провокиране на някого. Погледнете следните примери изречения, за да разберете значението на глагола провокирайте по-ясно.

Тя извика насмешливо над оградата, за да предизвика гнева му.

Въпреки многобройните им слуги той отказа да бъде провокиран.

Новината предизвика буря от протести от широката общественост.

Очевидци предполагат, че протестиращите умишлено са провокирали насилие.

Ръководството обясни, че животните обикновено не нападат, освен ако не са провокирани.

Той силно се опита да ме провокира, но бях много търпелив.

Фигура 1: Примерна присъда за Провоке - Умишлено я провокираха да атакува.

Каква е разликата между Evoke и Provoke?

Евоке срещу Провоке
Evoke означава да си припомним нещо на съзнателния ум.	Провокиране означава да стимулирате отрицателна реакция или емоция у някого.
Тип на емоцията
Този глагол е свързан както с положителни, така и с отрицателни емоции.	Този глагол се свързва с отрицателни или нежелани емоции като гняв.
Type на действие
Evoke обикновено се отнася до спонтанно действие.	Provoke обикновено се отнася до умишлено действие.

Обобщение - Evoke срещу Provoke

Двете и провокират и двете, се отнасят до стимулиране на емоция или чувство. Обаче провокацията обикновено се отнася до стимулиране на силна и нежелана емоция или реакция, като гняв или негодувание. От друга страна, Evoke се използва както с отрицателни, така и с положителни емоции, т.е. може да се използва във връзка с приятни или неприятни емоции или спомени. В допълнение, evoke обикновено е спонтанно действие, докато провокирането може да бъде резултат от умишлено действие. Това е разликата между evoke и provoke.

С любезното изображение: Pixabay