Разлика между очакването и чакането

Очаквайте срещу Чакай

Очаквайте и изчакайте са два глагола, използвани в английския език, които трябва да се разбират с разлика. Тези два глагола могат да си приличат по смисъл, но строго погледнато има известна разлика в използването им.

Използва се глаголът „изчакване“, изразяващ закъснение или преминаване на времето. Вижте двете изречения, дадени по-долу:

1. Изчакайте малко.

2. Вчера трябваше да чакам един час влакът да пристигне в жп гарата.

И в двете изречения, дадени по-горе, глаголът „чака“ се използва като предположение за забавяне.

От друга страна, глаголът „очаквам“ се използва, когато няма идея за забавяне или нещо се случва предварително. Напротив, това само предполага, че нещо ще се случи. Спазвайте двете изречения, дадени по-долу:

1. Той очаква добри новини относно здравето на майка си.

2. Ще ви очаквам точно в пет часа.

Понякога глаголът „очаквам“ се използва като предположение за „представете си“, както в изречението „Очаквам, че сте ядосани на ближния си“. В това изречение глаголът „очаквам“ се използва в смисъла на „представете си“, а изречението означава само „представям си, че сте ядосани на съседа си“.

От друга страна, глаголът „изчакай“ се използва за предаване на идеята, че някой е твърде рано или нещо е много късно в случването му. Спазвайте двете изречения, дадени по-долу:

1. Трябваше да чакам два часа в жп гарата, за да го приема, тъй като стигнах до него много рано.

2. Автобусът пристигна късно и трябваше да чакам час в автобусната стойка.

Когато някой каже „Не мога да чакам повече“, тогава глаголът „чака“ само подсказва за качеството на нетърпението от страна на човека. И двата глагола трябва да се използват с точност.