Разлика между фарси и арабски

Фарси срещу арабски
 

Арабският е език, който се говори в арабския свят и включва писмения език, който е посочен като модерен стандартен арабски. Хората от другите части на света се объркват между арабския и фарси езиците поради приликите си. Всъщност има много погрешно схващане, че арабският и фарси са едни и същи езици. Тази статия се опитва да подчертае разликите между тези два страхотни езика, за да даде възможност на учениците, желаещи да научат някой от двата велики езика.

фарси

Фарси е дума, която се отнася до диалекта на персийския език, който се говори от народа на Иран. Нарича се още западен персийски, тъй като има източно персийски (дари) и таджикски персийски (таджикски). Езикът на фарси използва същата арабска азбука, която арабският прави, въпреки че е факт, че персийският език е имал своя азбука преди векове. Фарси или Парси беше езикът на хората от Персийската империя, които управляваха голяма географска област, която включваше граници на Индия на изток, руски граници на север и от Персийския залив до Средиземноморието, включително Египет. Езикът е бил придворният език на древните императори в Индия, докато британците се появили и забранили използването му.

Всъщност действителното име на фарси е персийско, а фарси е само арабската му форма. Арабската азбука няма P и затова тя е посочена като фарси, а не парси или персийска.

арабски

Арабският е семитски език, който принадлежи към афро-азиатското семейство, от които единствените оцелели членове са еврейският и арабският в момента. Този език използва арабска азбука, която е написана в много различни стилове, наричани арабска калиграфия. Съвременният арабски е език, на който се говори в повече от 25 страни по света, предимно принадлежащи към Близкия Изток и Арабския свят. Арабският е написан отдясно на ляво в сценарий, наречен Abjad. Арабският е език, отдал думите си на много езици по света, особено в ислямския свят и много индийски езици.

Каква е разликата между фарси и арабски?

• Самата дума фарси е арабска форма на парси, която се оказва езика на Персия или модерен Иран. Това е така, защото арабският няма P в своята азбука.

• Въпреки че в древни времена персийският е имал свой собствен скрипт, той е бил принуден да приеме арабска азбука преди няколко века, а двата езика днес имат една и съща азбука, което поражда почти подобни скриптове.

• Възможно е човек, който знае арабски, да чете фарси лесно, без дори да разбере какво чете. Има обаче думи, уникални за арабски, също както има думи, уникални за фарси.

• Фарси или персийски език се говори в Иран, Таджикистан и Афганистан, както и от хора в Пакистан, Ирак и някои други страни. От друга страна, арабски се говори в повече от 25 държави по света.

• Има близо 71 милиона говорители на персийски или фарси, докато има почти 245 милиона говорители на арабски език.