Разлика между първи език и втори език

Най- ключова разлика между първи език и втори език е тяхното придобиване. Първият език е езикът, който човек изучава първо и това обикновено е естествен и лесен процес, докато вторият език е езикът, който човек придобива след първия език и това придобиване обикновено е предизвикателен процес.

По-голямата част от световното население в днешния свят е или двуезично, или многоезично, т.е. може да говори повече от един език. Първият език и вторият език са два термина, които са от основно значение за двуезичие и двуезичие. Първият език е роден език, докато вторият е езикът, който човек придобива по-късно в живота.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. Преглед и ключова разлика
2. Какво е първи език
3. Какво е втори език
4. Паралелно сравнение - първи език срещу втори език в таблична форма
5. Резюме

Какво е първи език?

Първият език (L1) е езикът, който човек научава първо. Наричаме и този първи език роден език и майчин език. Това всъщност е езикът, който учите и говорите у дома. Така децата учат първия си език от своите родители, баби и дядовци или попечители. Следователно човек научава първия език без усилие и естествено, като слуша родители, а други лица, които се грижат за него, общуват на този език. Например дете, отгледано в италианско домакинство (всички членове на къщата общуват помежду си на италиански), ще порасне, като учи италиански.

Някои хора обаче са отгледани в семейства с различен езиков произход. Например, ако бащата на детето е испански, а майката е японска и двамата родители използват съответния си роден език с детето, детето ще израства с два първи езика.

Освен това, колкото и много езици да знаете и да говорите, винаги сте най-владеещи и компетентни на първия си език. По-добре познавате много идиоматични изрази, структури на изречения и естествени модели на първия си език. Въпреки че родните говорители на определен език (тези, които използват даден език като първи език) не са задължително запознати с всяко граматическо правило на езика, те обикновено разбират правилата и използването на езика чрез опита си с езика.

Какво е втори език?

Вторият език е език, който човек изучава след родния си език. Той може също да се отнася до всеки език, който човек използва в допълнение към родния си език. В сравнение с първия език това обикновено се научава на по-късен етап. Например, студенти в много южноазиатски страни учат английски като втори език в допълнение към родния си език.

Процесът на усвояване на втори език отнема много усилия, тъй като изисква запознаване с лексиката, структурата на изреченията, произношението, правилата за граматиката и т.н. Особено вярно е, ако сте възрастен. Много хора по света използват английския като втори език. Полето английски като втори език е обикновено известно като ESL. Използването на втори език също е много често срещано явление в света днес.

Каква е разликата между първи език и втори език?

Първият език е езикът, който човек придобива първо, главно чрез слушане на хора около него или нейната комуникация, докато вторият език е всеки език, който човек използва в допълнение към родния си език; това се научава след първия език. Ключовата разлика между първия и втория език се крие в тяхното придобиване; Придобиването на първи език е естествен и лесен процес, докато придобиването на втори език може да изисква време и усилия.

Освен това, въпреки че първият говорещ език на определен език не знае за всяко правило за граматиката, той или тя имат добър усет или интуиция относно правилата и използването на езика. Въпреки това, говорител на втори език на определен език може да не е запознат с идиоматичните изрази, структурите на изреченията и т.н. Ето защо това е друга разлика между говорителите на първи език и втори език.

По-долу е инфографика за разликата между първи език и втори език.

Обобщение - първи език срещу втори език

Ако човек владее повече от един език, езикът, който е придобил първи, е известен като първи език, докато езикът, който е придобил по-късно, е известен като втори език. Ключовата разлика между първия и втория език е, че придобиването на първи език е естествен и лесен процес, докато придобиването на втори език е отнемащ време процес, който отнема много усилия.

С любезност на изображенията:

1. "3046494" от 2081671 (CC0) чрез pixabay
2. "Афганистаните учат английски език" От служители Sgt. Маркъс Дж. Квартман - американска армия, (публично достояние) чрез Wikimedia на Commons