Разлика между хинди и гуджарати

Хинди срещу гуджарати

Република Индия е земя, в която многоезичните хора живеят в перфектна хармония. Има почти 200 езика, които се говорят и признават в тази страна. Разликите между хинди и гуджарати са много подобни на тези разлики между италиански и испански или немски и холандски. И двата езика на хинди и гуджарати споделят много прилики.

хинди

Хинди е основният официален език на Република Индия. Използва се от около 41 процента от населението. На хинди се говори главно в северните щати на страната, а именно Раджастан, Делхи, Утаракханд, Утар Прадеш, Мадхя Прадеш, Чхатисгарх, Бихар, Джаркханд и Химачал Прадеш. На хинди също се говори и разбира в части като Непал, Бангладеш, Пакистан и Фиджи.

Хинди следва сценария Devanagari. Сценарият Devanagari, обикновено наричан Nagari, е написан отляво надясно. Липсва каквато и да е система на буквите за букви и има линия, която върви по буквите в горната част. Буквеният ред, състоящ се от гласни и съгласни, се нарича „варнамала“, което означава „гирлянда от цветя“. В стандарта Unicode Devanagari е съставен от три блока. U + 0900-U + 097F представлява Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF представлява Devanagari Extended, а U + A8E0-U + A8FF представлява ведическото разширение. Сивите зони в рамките на тези кодове означават неопределените кодови точки.

Хинди датира началото си от IV в. Сл. Хр. Оригиналният сценарий на хинди беше Брахми. Използването на сценария Devanagari за хинди се казва, че е започнало около XI в. Сл. Хр. Първата книга, отпечатана на хинди, е Граматиката на езика на Хиндостаней от Джон Гилкрист през 1796 година.

Примерен скрипт на хинди

मीिया रिपोर्टों के मुताबी रिपोर्टों में काा ैा है कि दिल्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली का माँग 32ँग 32ँग3232 3232323232 3232323232 3232323232 3232323232 3232323232 323232323232 32ँग323232 र्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

гуджарати

Гуджарати е езикът, роден за щата Гуджарат на Република Индия. Има около 67 милиона говорители за този език. Поради това той е класиран на 26-то място в списъка на най-говоримите езици. Говори се най-широко в Република Индия, Пакистан, САЩ, Великобритания, а също и в страни като Южна Африка, Уганда, Танзания, Кения, Австралия, Мавриций и много други. Гуджарати е официалният език в Гуджарат, Даман, Диу и Дадра и Нагар Хавели в Република Индия.

Гуджарати е индо-арийски език, развит от санскрит. Основните фонологични характеристики на този език включват загубата на фонематични дължини за гласни и промяна на съгласните групи, за да покълнат и след това да образуват единични съгласни. Като се има предвид морфологията, този език има намален брой съгласни. Дуалите се сливат с множественото число и езикът е развил перифрастични конструкции на напрежение, глас или настроение.

Гуджарати е разделен на три исторически етапа: старите гуджарати, средните гуджарати и съвременните гуджарати. Казват, че старите гуджарати са царували от 1100 до 1500 г. сл. Хр., Средните гуджарати са царували от 1500 до 1800 г. сл. Хр., Докато съвременната форма датира от 1800 г. сл. Хр. До наши дни.

Сценарият на този език е Devanagari с пропускането на горната хоризонтална линия над думите. Стандартът Unicode за Gujarati е U + 0A80-U + 0AFF.

Примерен скрипт на Гуджарати

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

резюме

1. Системата за писане на хинди има горна хоризонтална линия над всяка дума, докато тази горна линия липсва при писането на гуджарати.
2. Азбуките на двата езика също се различават леко.