Разлика между ревност и завист

Ревност срещу завист

Ревността и завистта са и двете емоции, които се справят с желанието за нещо. Много от времето, те се използват взаимозаменяемо, но имат отделни значения и са доста отчетливи.

„Завистта“, като съществително име, е негодуващото желание на онова, което има друг човек.

„Завистта му към красивия град го накара да го атакува и унищожи.“

Това може да означава и обект на нечия завист.
"Красивият град беше завистта на всички наоколо."

„Завистта“ е и глаголът за едно и също нещо: да желаеш това, което има друг човек.
"Завиждам на всеки, който има тази красива кола."

Прилагателната форма на думата е „завистлива“ и означава човек или нещо, което проявява завист.
„Той беше завистлив човек, винаги виждаше само това, което няма, и го искаше за себе си.“

Ревността, от друга страна, е страхът, че някой ще ви отнеме това, което вече имате. Най-честата употреба е да се обърнете към някой, който се притеснява, че техният романтичен партньор ще намери друг любовник.

"Ревността му го караше да проверява телефона й всяка вечер и изискваше да знае с кои други мъже говори".

Това може да означава и защитно подозрение като цяло, а не просто конкретно да бъдете подозрителни в романтична връзка.

"Той прегърна кутията си до гърдите си и ме погледна от ревност."

Това също може да означава същото като думата „завист“ или негодувание към някого заради притежанията му.
"Ревността й към богатството на нейната приятелка беше това, което в крайна сметка ги раздели."

Прилагателната форма на думата е „ревнив“ и означава същите неща.
„Ревнуваше, че приятелят й е толкова заможен.“

Интересна разлика е произходът на думите. „Завистта“ идва от староанглийска дума, която би била „нита“ в съвременната азбука. Това означаваше негодуващо желание, но другите значения на думата бяха „омраза“, „зло“, „гняв“ и „насилие“. Самата „завист“ запази някои от тези значения - като всеобща омраза, лошо обществено мнение и съперничество - но това, което остана, е сегашното.

„Ревността“, от друга страна, идва от гръцка дума, която е същата, от която идва думата „ревност“. Първоначалната гръцка дума означаваше страст, желание да станем толкова голям или по-голям от друг човек или страстна имитация. Като цяло изглеждаше, че означава усещането да потърсиш друг човек и да искаш да станеш като тях. Това също може да означава обект на желание, като щастие, чест или слава. Изглежда това не е напълно отрицателен термин. Оттам преминава през френски в староанглийски. Едно от най-ранните значения на думата на английски беше актът на страстно пазене на нещо, но в крайна сметка прерастваше в значение на нещо подобно на „завистлив“.

Произходът на думите най-вероятно е причината думите да се разделят така, както са. Значенията им обаче с времето започват да се сливат. Все по-често в неофициалната реч се използва „ревност“, когато говорим за завист. „Завистта“, като дума, също изглежда изчезва и когато се използва, тя обикновено е формална. Възможно е скоро „завистта“ да изчезне от общата употреба и да бъде заменена изцяло с „ревност“.

В обобщение, когато човек негодува, че друг човек има нещо, което те нямат, това може да бъде или завист, или завист. Когато човек пази нещо, което притежава, или се страхува, че ще загуби нещо от тях, той ревнува. „Завистта“ бавно изчезва като дума и се заменя с „завист“.

Вижте книгите, достъпни за обучаващи се по английски език.