Разлика между Катакана и Хирагана

Катакана срещу Хирагана

Японският език е едновременно красив и сложен. Има три основни системи за писане, както и много подсистеми. Системата Канджи е най-древната и използва китайски символи, които изразяват цели думи или фрази. Системата Romaji е най-новата; тя използва римската азбука, за да изписва както японски, така и чужди думи. В средата е Kana система на писане, силабична форма на писане, която има четири различни подсистеми. Всички форми на писане на Кана използват един символ за един звук или дифтон и могат да се четат фонетично, независимо дали читателят има някакво разбиране за смисъла. Катакана и хирагана са две от писмените системи на Кана, всяка от които е напълно японска, но също така се различава в много отношения.

Произход на Хирагана и Катакана
Хирагана "" е въведен за първи път в Япония през пети век сл. Хр. Произхожда от вариант на курсивния сценарий на китайската калиграфия. Тъй като формата на писане на Канджи е била на разположение на учените мъже от векове, по-опростената хирагана първоначално се е презирала като писане на жени.
Катакана "" първоначално се е развил преди хиляда години като форма на стенограма. Той също идва от пресечени версии на китайски знаци, но не и от ценена форма на китайска калиграфия. До откриването на Япония през 1850-те, катакана се поддържаше регулиран за тази утилитарна функция.

Използвания на Хирагана и Катакана днес
Хирагана "" е най-популярната форма на писмената система на Кана. Използва се за повечето лични и неформални кореспонденции, както и в повечето литератури. Въпреки това, дори и в официалното писане, той се използва за думи, които нямат еквивалент на Канджи или чиито символи на Канджи са твърде трудни за разбиране на читателя.
Катакана "" е замесен с хирагана и Канджи. Въпреки това, той е най-популярно използван за транслитерация на чужди думи в японския език. Това не включва древнокитайски думи за заем, а по-скоро думи, въведени от XIX век като телевизия или Бах. Поради това често това е първата система за писане, която чужденците използват при изучаване на японски език. Може да се използва и за ударение, особено в рекламата, начина, по който курсивът се използва в английския език.

Погледът на Хирагана и Катакана
Хирагана "" тъй като първоначално е получена от китайската курсивна калиграфия, повечето символи на хирагана са закръглени и могат да бъдат завършени с един или два удара.
Катакана "" е много по-ъглов от хираганата. Една от причините той да не е толкова популярен е поради неелегантността му.

Резюме:
1. В Япония има три системи за писане: китайски символи (Kanji), японски език (Kana) и съвременни латински букви (Romaji).
2. Хирагана и катакана са двете форми на системата Кана.
3. Хирагана е по-древна от катакана.
4. Хирагана традиционно се използва за литература и лично писане, докато катакана се използва за стенограма и транслитерация на чужди думи.
5. Хирагана е по-елегантна форма за писане, докато катакана е много ъглова и строга.