Разлика между Koine Greek и Modern Greek

Koine Greek vs Modern Greek

Около 15 милиона души по света, особено в Гърция и Кипър, говорят гръцки.

Езикът на гръцки се е развивал през много векове. Гръцкият Койн е езикът, който се говореше по време на посткласическата античност (300 г. пр.н.е. до 300 г. сл. Хр.) Койн гръцки е разработен от атическия диалект. Говори се, че Койн Гръцки е разработен в рамките на армиите на Александър Велики. Койн може да се каже, че е първият надрегионален диалект в Гърция и е служил като разговорна реч за региона на Близкия Изток и Източното Средиземноморие през римския период. Койн може да бъде определен като непосредствен предшественик на съвременния гръцки. Този език се нарича още библейски, новозаветни или патристичен гръцки, тъй като е бил езикът, използван в Новия завет и на църковните отци.

Граматиката и произношението на съвременния гръцки има следи в Koine гръцки. Периодът на Koine Greek може да се нарече период на преход. Въпреки че в началото Койн гръцки е бил идентичен с класическия гръцки, може да се види, че езикът има по-голяма прилика със съвременния гръцки от древногръцкия през по-късните периоди.

Когато сравняваме двата гръцки езика, Koine гръцки беше много по-практичен, отколкото академичен. Въпреки че сега се използва съвременният гръцки език, той има елементи от академични следи. Koine Greek има опростена граматика, а конструкцията на изречението беше проста. Докато Койн гръцки се счита за език на живота, съвременният гръцки език може да бъде наречен като език на книгите.

Има някои различия в граматиката между Koine Greek и Modern Greek. В Койн бъдещото време е оттеглено, което означава, че алтернативни форми няма. Но в случая на съвременния гръцки бъдещото напрежение е много разпространено. Съвременният гръцки основно се основава на демотичен гръцки и също има черти на katharevousa.

Резюме:

1.Езикът на гръцки е развит през много векове. Гръцкият Койн беше езикът, който се говореше през посткласическата античност.
2.Коинският гръцки е разработен от атическия диалект. Съвременният гръцки основно се основава на демотичен гръцки и също има черти на katharevousa.
3.Граматиката и произношението на съвременния гръцки има следи в гръцки гръцки.
4.Има някои разлики в граматиката между Koine Greek и Modern Greek.
5. При сравняване на двата гръцки езика, Koine гръцки беше много по-практичен, отколкото академичен.
6.Коинът може да бъде определен като непосредствен прародител на съвременния гръцки.