Разлика между фразата и идиома

Писането и четенето за разликата между идиома и фраза привежда този интересен идиом. "Надписът е на стената." Тук има поле за обсъждане както на идиома, така и на фраза. Идиомията и фразата тук вървят ръка за ръка като местоимението фраза - на стената е част от идиомата. Идиомията се нуждае от израза, за да изпълни значението си. Идиомията се нуждае от фраза, но фразата не може непременно да е идиома.

Научаването за произхода на "Писането на стената" помага да разберете повече за идиомите и фразите и как фразите играят своята роля в идиомите. Писането на стената произтича от библейско събитие, когато Даниил е призован да прочете написаното на стената на двореца, написано от блестяща отрязана ръка с послание за цар Белшазар, който оскверняваше храмовите кутии на своите развратни партита. Написаното разказва за неизбежна опасност. Царят не обърна внимание на писменото съобщение. Тази идиома сега се използва за предсказване на някаква опасност или неуспех и като всички идиоми съдържа фраза. Идиомите имат своето начало във всякакъв вид събития и сценарии и фразата е неразделна част от идиомата.

В граматическо отношение фразата е група от думи, използвани за определяне на израз. Идиомията е израз, направен чрез групиране на думи заедно, за да означава нещо, което е различно от буквалното значение на фразата или казаното.

Фразите могат да се приемат буквално, докато идиомите не са буквални по своето значение, а преносни. Идиомите могат също да се нарекат разговорни метафори. Друга съществена разлика е, че една фраза винаги е група от думи, но една дума може понякога да бъде идиома. Например: лунна светлина, една дума, означаваща нещо различно в начина, по който се използва и няма нищо общо с лунната светлина.

Една фраза стои заедно с думите в нея като единица на речта. Съществуват различни видове фрази в зависимост от мястото им в изречението или структурата на изречението. Идиомията, съдържаща фраза, има значение, което не може да бъде взето от буквалното значение на думите. Една от най-съществените разлики между двете е, че една фраза има буквално значение, докато идиомата е образно изражение, което дава смисъл на фраза или разговор.

Как се използват идиомите и как те стават част от езиковите изрази?

Идиомите имат фиксирани значения и може да не са лесни за разбиране, ако не сте запознати с тях. Идиомите придават езиков характер и интерес. Известно е, че са неясни и предизвикателни за втория обучаващ се език. Понякога това може да помогне на учащия да опита и да свърже английска идиома с подобен израз на собствения си език.

Например някой в ​​чужда държава може да се позове на някаква храна, която изглежда по-голяма или по-добра от тяхната собствена. Англоезичен човек ще говори, че тревата е по-зелена от другата страна на оградата. И двата израза използват нещо, което нямате, като по-добра опция. Това може да е по-свързано с някой, който се опитва да научи английски като втори език.

Метафоричният език помага за значението на идиома. Когато някой е „нахапан“, е лесно да си представим как биха се почувствали поради относителното сравнение с храната и храненето. Също така помага да се знае, че много идиоми се основават на различни източници, които категоризират идиома според жанра, към който принадлежат.

Спортни идиоми - удряйте земята, бягайки за някого, пристъпвайте към чинията

Военни идиоми - ухапете куршума, погребете люка

Религиозни идиоми - до краищата на земята, без почивка за нечестивите

Животни идиоми - тъмен кон, бъдете грозното пате, змия в тревата.

Идиомите добавят към неформалната социална страна на езика и споделят културно-историческа информация. Те разширяват начина, по който хората се учат да разбират език и показват колко са запознати с използването на езика като носител на езика.

Идиомите придават дълбочина на даден език и разграничават родния говорещ от чуждия. Има два вида идиоми, които могат да се използват в английския език, непрозрачната идиома и прозрачната идиома.

Прозрачната идиома е по-лесна за разбиране и използване. Например да помолите някого „да подаде ръка“ е прозрачна идиома и просто означава да помогнете. Тогава непрозрачната идиома е по-трудна за разбиране, тъй като е по-неясна. Например „той дърпа крака ми“, което означава, че някой се шегува с вас, не е толкова очевидно в значението му. Издърпването на крак може да доведе до злополука и следователно не би било много смешно.

Как се използват фразите и каква роля играят на английския език?

Фразите са функционална част от изграждането на изречения и езикът, необходим за изразяване на мнения и диалог.

Фразите са функционални и са формална част от изречението. Има различни видове изрази, които поддържат различни части на изречението.

Някои основни фрази, които трябва да вземете предвид, са:

• Съществителна фраза - съществителната фраза включва място или нещо на човек в малката група думи. Например Кати живее в синята къща.

... синята къща. Това е съществителната фраза.

• Глаголна фраза - група от думи, включително глагола, част от изречението, както и пряк или косвен предмет. Тя може да бъде предикатът на изречението.

Например големият кораб плаваше през океана.

… .Плава през океана. Това е словесната фраза.

• Прилагателното словосъчетание - е групата от думи, които описват съществителното. Прилагателната фраза придава на изречението повече цвят.
• Например. Момчето отведе своя умен, подскачащ куче Роувър на разходка в парка.

Неговото умно, подскачащо куче е прилагателната фраза.

• Предложни фрази - тези фрази се задават веднага след предлога.

Например - Книгата на масата в класната стая принадлежи на Барбара. Предпозиционната фраза показва връзката между обекта и друга дума в изречението.

Има улов на използването на фрази и фраза за улов!

Първо трябва да се внимава, когато писателят използва фрази, тъй като лошата употреба на фрази може да отслаби силата зад произведението. Думи като абсолютно и необходимо отслабват значението на фразата, която би могла да се изрази също толкова лесно и също толкова ефективно, колкото обикновено мощно изявление.

Например - абсолютно задължително е да изключите светлината и да запазите електроенергията.

Може също така да се каже - Важно е да изключите светлината и да запазите електроенергията. Така че не се улавяйте, като използвате дълги фрази със слаби думи, които влошават силата на вашето писане.

Тогава „фразата за улов“ има съвсем ново значение в света на медийните и филмовите икони. Фразата за улов привлича вниманието и може да бъде свързана с продукт или човек или дори определено телевизионно шоу. Различните култури могат да съдържат фрази за улов, които се идентифицират с техните конкретни предавания и програми.

Британската телевизия изложи фрази като „Това ли е вашият краен отговор“ от „Кой иска да стане милионер“. Думите са казани от Крис Таран.

Американската телевизия направи поредицата „Симпсън“ популярна, а уловната фраза „яж моите шорти“ беше изразена от Барт Симпсън

Филмовата култура има много фрази за улов и думите, изречени от терминатора, се превърнаха в добре известна фраза „Ще се върна“.

Следователно фразите и идиомите са част от езиковата структура и могат да бъдат фактически изрази, взети буквално или метафорични фрази, приети като част от разговорния език.

Фрази и идиоми са там, за да обогатят описанията и изговореното слово. Те са символите на езика, които често отличават родния говорител от втория ученик.

Уикипедия заявява, че в английския език има над 25 000 идиоми. Това е огромен брой сложни малки фрази, с които да се захванете. Английските идиоми са толкова естествени за повечето местни говорители на английски, че е трудно да се повярва, че съществуват толкова много хора и често родният английски студент не е запознат с непринудената идиоматична фраза, вмъкната в писмената и говоримата дума.

Фразата и идиомата са присъщо свързани помежду си, но определено са различни, когато са поставени под микроскопа на езиковия анализ. Струва си да запомните да „погледнете написаното на стената“ и да решите сами дали има вероятност да използвате неправилно идиоми или фрази и да повредите имиджа си в писмения или езиковия свят.