Разлика между Saber и Conocer

Saber срещу Conocer

„Sabre“ и „conocer“ са два различни глагола, използвани в испанския език. Както глаголите saber, така и conocer се използват в различни контексти и използването им зависи от контекста, за който се отнасяте. Тези два глагола са взаимозаменяеми и се отнасят до идеята „да знам“.

сабя

„Sabre“ е глаголът, който се използва за изразяване на знание или незнание на информация или определен факт за нещо. Незнанието тук означава „сабя“ също изразява това, което не знаете за определен факт или за някаква информация. Например, Antonio sabe donde esta Rosa. Което означава, Антонио знае къде е Роза. Когато изразявате невежество, "sabre" се използва по следния начин: Yo no se tu numero de telefono, което означава, че не знам вашия телефонен номер.

„Sabre“ се използва и за изразяване на знанията за определено умение или незнанието за конкретно умение като плуване, рисуване и т.н. За такива изрази се използва „сабя“ с инфинитива. Например Антонио сабе кондуктор, което означава, Антонио знае как да кара. Когато покажете незнанието за дадено умение, „сабя“ може да се използва по следния начин: No se nadir muy bien, което означава, че не знам как да плувам.

„Sabre“ се използва, когато някой знае нещо наизуст или не знае нещо наизуст. Например, Antonio sabe los verbos, което означава, Антонио знае (наизуст) глаголите, или когато трябва да се изрази невежеството, Ella no sabe la letra de esa cancion, което означава: Тя не знае песента (наизуст ).

Conocer
"Conocer" се използва, когато се прави справка за конкретен обект, място или човек. Когато го използвате в миналото време, "conocer" се отнася до среща с някого за първи път.

Conocer е глаголът, който се използва за изразяване на знания или незнание за място, човек или предмет. Незнанието тук означава да не сте запознати. Например, Yo no conozco a Antonio, което означава, че не познавам Антонио (не съм запознат с Антонио). Когато запознанството се изразява, то се използва по следния начин: Мария conoce Мадрид, което означава, Мария знае или е запозната с Мадрид.

"Коноцер" и "сабя" се използват според контекста. Когато се споменава даден предмет или дисциплина, тогава "знанието" и "запознаването с" се изразяват чрез използване на различни глаголи, например: Maria no sabe nada de ingles, което означава, че Мария не знае никакъв английски. Като има предвид, че в следното изречение се използва „conocer“: Maria conoce la literatura Espanola, което означава, Мария е запозната с испанската литература.

Резюме:

1. "Sabre" се използва за изразяване на знание или незнание за информация или определен факт за нещо.

2. "Conocer" се използва за изразяване на запознанство или запознаване с предмет, място или човек.