Дядо Коледа срещу Синтерклаас

Синтерклаас (също наричан Sint-Nicolaas на нидерландски и Свети Николай на френски) е традиционна празнична фигура в Холандия и Белгия, която се празнува всяка година в навечерието на Свети Никола (5 декември) или, в Белгия, сутринта на 6 декември. Свети Никола е покровител на, освен всичко друго, на децата. Фигурата на Дядо Коледа, и ролята му по време на Коледа, до голяма степен се основава на холандския Sinterklaas. Има обаче някои разлики между двете.

Сравнителна диаграма

Дядо Коледа срещу Sinterklaas сравнителна диаграма

	Дядо Коледа	Синтерклаас
семейство	Госпожа Клаус	Няма семейство
транспорт	Шейни, изтеглени от елени, които могат да летят	Steamer нарече Pakjesboot 12 и сив кон, наречен Amerigo в Холандия и лошо време днес във Фландрия, които могат да се разхождат по покривите и да правят страхотни скокове във въздуха
Помощници	Елфите	Zwarte Pieten
Подаръци	Изработена в фабриката за играчки на Дядо Коледа с помощта на елфи	Изработена в неговата фабрика от пиартената zwarte
индивидуалност	точен	Почти сенилна
наказание	снизходителен; оставя само въглища на деца, които са били палави	Стриктно; Традиционните песни на Sinterklaas предполагат, че децата, които са били палави, са бити със снопове от малки клони или отнесени обратно в Испания с него.

Съдържание: Дядо Коледа срещу Синтерклаас

• 1 Разлики в транспорта
• 2 Разлики в коледните подаръци
  • 2.1 Разлики в подготовката на подаръци
  • 2.2 Разлики в доставката на подаръци
• 3 Наказание: Дядо Коледа срещу Синтерклаас
• 4 различни места за пребиваване
• 5 Разлики в семейството
• 6 Възраст на Санта срещу Синтерклаас
• 7 Познаване един на друг
• 8 Личност на Sinterklaas срещу Дядо Коледа
• 9 Позовавания

Разлики в транспорта

Една от най-очевидните разлики между Синтерклаас и Дядо Коледа в начина, по който избират да пътуват. Дядо Коледа (заедно с помощниците си) използва шейна, изтеглена от елени, която поради вълшебните елени, които го дърпат, е в състояние да лети във въздуха. Sinterklaas идва в Ниските страни на параход, наречен Pakjesboot 12. Когато пристигна, той пътува на коня си, призован Грей Америго (или Slechtweervandaag във Фландрия), докато неговите помощници ходят. Конят обаче притежава магически сили, тъй като е в състояние да ходи по покривите и да прави страхотни скокове във въздуха.

Разлики в коледните подаръци

Разлики в подготовката на подаръци

И Дядо Коледа, и Синтерклаас използват помощници. Елфите помагат на Дядо Коледа, докато Zwarte Pieten помагат на Sinterklaas. Докато Санта изглежда, че сам прави всички подаръци, къщата му често е представена като фабрика за играчки. Sinterklaas от друга страна казва, че купува подаръците в магазините, което може да направи поради невъобразимо богатство и след това оставя на Pieten да ги увие.

Дядо Коледа депозира подаръци само в навечерието на Коледа и Коледа сутрин, въпреки че може да се види в седмиците преди Коледа. Sinterklaas пристига в Холандия и Белгия няколко седмици преди 5 декември; Пристигането му винаги се излъчва по националната телевизия. През този период, преди да си легнат, децата слагат обувките си до комина на печката или камината с въглища, с морков или някакво сено в него „за коня на Синтерклаас“, пеят песен на Sinterklaas и ще намерят малко бонбони в своята обувки на следващия ден, уж хвърлен по комина от пиар на Zwarte.

Разлики в доставката на подаръци

И Дядо Коледа, и Синтерклаас доставят своите подаръци през комина. Дядо Коледа използва “малко магия"докато самият той слиза надолу по комина, докато Синтерклаас чака на покрива с коня си, докато неговият Zwarte Pieten слиза надолу.

И двете фигури използват фиксирани позиции за това къде трябва да бъдат поставени подаръците. Дядо Коледа го поставя около коледното дърво и пълни чорапите, висящи над камината. Синтерклаас изключително поставя подаръците пред камината и вместо чорапи, той пълни обувки (които децата поставят пред камината предната вечер) с бонбони.

Наказание: Дядо Коледа срещу Синтерклаас

Sinterklaas се използва по-често като тактика на страх от родителите, за да накарат децата да се държат. Много песни на Sinterklaas включват един основен елемент: децата, които са били добри, ще получат подаръци и бонбони, тези, които не са получили нищо, ще бъдат бити (често с малки клонки) от Zwarte Pieten, или в най-екстремните случаи ще бъде откаран в Испания. Дядо Коледа също се интересува дали децата са били „палави или мили“. Известно е, че Дядо Коледа оставя само въглища на тези, които са палави, въпреки че като цяло той е доста снизходителен.

Различни места за пребиваване

Докато се казва, че Дядо Коледа живее на или близо до Северния полюс заедно със своите помощници, Синтерклаас живее в неопределен (но вероятно южен) замък в Испания. Синтерклаас и Дядо Коледа прекарват по-голямата част от дните си в подготовка за Коледа. По този начин Синтерклаас поема ролята на по-административна фигура, докато неговите помощници вършат голяма част от опаковката и ръчния труд, за разлика от Дядо Коледа, който често е изобразен като върши и двете работи, но и заедно със своите помощници.

Историята на Дядо Коледа варира доста и от Sinterklaas.

Разлики в семейството

Синтерклаас няма показани и не говори за роднини. Дядо Коледа обаче понякога се изобразява като съпруга: госпожа Клаус. Причината, поради която Синтерклаас няма съпруга или деца, вероятно е причинена от факта, че той до голяма степен се основава на Свети Николай, раннохристиянски епископ, и следователно е обвързан с безбрачие.

Възраст на Санта срещу Синтерклаас

Технически и Sinterklaas, и Дядо Коледа са една и съща фигура, и двете базирани на Свети Никола от Мира. Следователно на теория те трябва да са на една и съща възраст, която би била 1737 г. (като се има предвид, че Никола е роден през 270 г.). Въпреки това, както Дядо Коледа, така и Синтерклаас никога не дават категоричен отговор на въпроса за възрастта си. Дядо Коледа казва, че е спрял да брои на 550, а Синтерклаас казва, че просто е твърде стар, за да си спомни.

Познаване един на друг

Дядо Коледа, изглежда, не забравя съществуването на Синтерклаас. Синтерклаас обаче е наясно с съществуването на Дядо Коледа и каза, че понякога се срещат в неговия замък, добавяйки, че срещите им обикновено имат няколко века между.

Личност на Синтерклаас срещу Дядо Коледа

Докато Дядо Коледа често е много точен и рядко забравя нещо, Sinterklaas може да изглежда почти сенилен на моменти, като се нуждае от помощта на своя Zwarte Pieten, за да му напомня какво е трябвало или е трябвало да прави.

Препратки

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comppare_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (изтеглено на 8 август 2008 г.)