Патладжан срещу патладжан
Може би сте чували думата патладжан или думата патладжан в различни части на света. Думата патладжан е много широко използвана в американския английски. Почти всички носители на американски английски биха разбрали какво е патладжан. Това е тъмно лилав плод, който обикновено се използва в готвенето. Той получи името си от формата си, която прилича на яйце, като по този начин го прави патладжан. Но не всички хора в различни части на света знаят за думата патладжан. Те може да имат патладжани на мястото си, но никога не са ги кръщавали патладжани.
Какво е патладжан?
Патладжанът е дума, която обикновено се използва в британския английски. Почти всички местни британски говорители на английски знаят за тази дума. И тази дума означава патладжан на американски английски. Така че по принцип патладжанът и патладжанът се отнасят до едно и също нещо. Ако живеете в Лондон или на някои места в Европа, може би сте много запознати с патладжана. Точно като патладжана в американския английски, патладжанът се използва широко и при готвене на хранителни менюта в някои европейски страни. Една от известните рецепти за патладжан е Melanzane alla Parmigiana, която е много популярна като италианска храна. Патладжанът получи името си от цвета си. Наричат го патладжан, защото в европейските страни патладжан означава лилаво-кафеникав цвят, който е подобен на цвета на патладжан.
По какво се различават патладжан и патладжан един от друг?
Истината е, че патладжаните и патладжаните са едно и също нещо. Единствената разлика между двете е, че думата патладжан се използва широко от хората, живеещи в европейските страни, докато патладжанът се използва широко от хората, живеещи в Съединените щати. Така че, ако вашият готвач идва от европейските страни, тогава той ще го нарече патладжан. И ако вашият готвач идва от САЩ, той може да го нарече патладжан. Ако сте достатъчно мъдри, за да знаете и двете думи, ще разберете, че и двете думи се отнасят за едно и също нещо. Понякога езиковата бариера е фактор за това дали можете да разберете дума. В повечето случаи думата от другите езици е различна.
Културни разлики
Тъй като културата на другите страни се различава една от друга, езиците също се различават един от друг. Тъй като живеем в разнообразен свят, не можем да отречем факта, че повечето думи, които използваме, наистина могат да бъдат различни. Например американският английски и британският английски са и двете вариации на английски, но те се различават една от друга. Всъщност много от думите от американския английски са подобни на думите на британски английски. Но понякога думите на британски английски може да не са познати на американския английски. Вземете примера с патладжан и патладжан. Ако ще направите проучване с местните говорители в европейските страни за патладжана, ще забележите, че само няколко от тях или дори никой от тях не биха знаели за това.
Резюме:
Патладжанът е дума, която обикновено се използва в британския английски. Почти всички местни британски говорители на английски знаят за тази дума. И тази дума означава патладжан на американски английски. Така че по принцип патладжанът и патладжанът се отнасят до едно и също нещо.
Единствената разлика между двете е, че думата патладжан се използва широко от хората, живеещи в европейските страни, докато патладжанът се използва широко от хората, живеещи в Съединените щати. Например американският английски и британският английски са и двете вариации на английски, но те се различават една от друга.