HARVEST срещу YIELD
Каква е разликата между думите „реколта“ и „добив“? И двете думи са сходни по значение и употреба, когато се отнасят за култури и земеделие, и двете могат да бъдат използвани като съществително име или глагол. Разликата в двете думи е важно да се отбележи, когато решавате коя дума да използвате в изречение.
Думата „реколта“ се използва като съществително име за означаване на определено време или сезон, когато културите се събират от поле. Например, може да се каже „Времето за прибиране на реколтата за тикви есента“. „Реколта“ също означава конкретното количество събрани култури, тъй като тази реколта през тази година беше изобилна. 'Harvest' може да се използва и като глагол. Означава действието на събиране на реколтата. „Сега трябва да събираме тиквите, защото са узрели“, е добър пример.
„Добивът“ в сравнение с „реколта“ има по-общ смисъл за това. Той също може да бъде използван като съществително, за да означава количеството произведени култури, въпреки че си струва да се отбележи, че „реколта“ означава не само количеството или продуктът, произведен от ферма, а по-точно това, което е събрано. Един земеделски производител може да каже: "Моята тиква ферма дава над 1000 килограма тикви всяка година, но можем да съберем само около 800 килограма от тях." „Доходността“ надхвърля селското стопанство, както и означава всякакъв вид печалба, особено финансова. Например често е да се казва „Доходността от тази инвестиция в момента е 3%“.
Когато 'yield' се използва като глагол, той има по-разнообразна употреба. Това може да означава да се произведе нещо, например реколта във ферма, както в: Полето дава голяма реколта от тиква. В този пример се използва, като думата „реколта“ се използва като съществително име, с „добив“ като глагол, свързан със земеделие и растениевъдство. Още веднъж „добивът“ не се ограничава до производството в селското стопанство, както е „реколтата“. Може да се каже „Усилията им дадоха резултати в научното изследване.“ или „Финансовата печалба беше голяма от инвестицията“. „Доходността“ може да се използва за означаване на действието на производството като цяло.
'Yield' също може да се използва като глагол и има съвсем различно значение. „Да отстъпвам“ предава смисъла да се съгласиш на нещо или вече да не се съпротивляваш или да се противопоставяш на нещо. Пример е: Другата страна най-накрая отстъпи и постигнахме споразумение. По същите линии, това може да означава да се откаже от контрола и да позволи на някой друг да поеме контрола над нещо, както в смисъла на предаване или отказ. Например човек може да каже: „Аз отказвам да отстъпвам и ви позволявам да поемете“. Свързан с това значение е, когато позволявате на друга кола или човек да ви изпревари по време на шофиране. Има закони за движението, които казват на шофьорите кога трябва да отстъпят, или пускат другите първо в кръстовище. Това е свързано със значението на разрешаването на контрол на някой друг, но е отделно използване, свързано конкретно със законите за шофиране и движение. "Доходността" може да отиде дори по-далеч, което означава да се предаде или да се счупи напълно във физически смисъл, като например: Каишката се отдава, когато кучето се отдръпне. Заслужава да се отбележи също, че във формален смисъл се използва тази дефиниция на „доходност“, която означава да оставим някой друг да говори по време на публично-изговорна сесия, както в един политик може да се каже „Сега ще се поддавам на Кмета ”, когато е ред на кмета да се говори.
Така че може да се види, че "реколтата" и "добивът" имат някои сходства, когато се използват във връзка със земеделието, "добива" има много по-широко и разнообразно използване .