Разлика между отпуснати и загубени

Loose vs Lose

Думите „разхлабени“ и „загуби“ имат съвсем различни значения и различно произношение. Въпреки това, чуждоезичните говорители на английски често бъркат двете, защото имат сходни правописи и разликата в произношението не е много силна. Тази статия ще ви даде определенията на „хлабав“ и „загубен“, заедно с някои примерни изречения и ръководства за произношението.

Loose е прилагателно произнасяно / luːs /, с дълъг звук „oo“ и мек „s“, почти като някои „c“ звуци. Има множество дефиниции на „хлабав“; ето най-важните според речника на Оксфорд за напреднали:

„Не е здраво фиксиран там, където трябва да бъде; способен да се отдели от нещо. "
„Не са свързани заедно; не е държан в позиция от нищо или се съдържа в нещо. "

Двете дефиниции по-горе са сходни. Сравнителната форма е „по-хлабава“, а превъзходната форма е „най-слаба“.
Колокации: „[да бъда] свободен“, „[да дойде] свободен“ и „[да се счупи] разхлабен“.
Примерни изречения:
Джейн обича да носи косата си разхлабена.
Копчето на вратата се разхлаби; не трябва да се фиксира много добре.
Вижте - Джими има разхлабен зъб!

"Не се вписват отблизо."
Обратното на това определение на „хлабав“ е „стегнат“.
Примерни изречения:
Ризата й е много разхлабена; отслабна ли тя?
Предпочита да носи свободни дънки.

Има някои общи идиоматични фрази с „хлабав“. Те са:
„[Да имам] разхлабен език“: Някой „има разхлабен език“, ако говори прекалено много по лични въпроси.
„[Да пусна / отрежа] хлабав“ означава да избухнете или да се отпуснете по неконтролиран начин. Тийнейджърите могат да „пуснат на свобода“, като купонясват през уикенда след седмица в училище.

Докато хлабавото е прилагателно, загубата е глагол с формите загубен-изгубен-изгубен. Произнася се / luːz /. Забележете, че „губете“ има същия дълъг „oo“ звук като „хлабав“, но крайният звук е различен, бръмчащ „z“, а не мек „s“. Речникът за напреднали ученици в Оксфорд дава няколко ключови дефиниции за „загуба“:

[преходен глагол] „да не може да намери нещо / някого.“

Синоним на това определение е „да заблуждавам“.
Колокации: „[да загубя] нещо / някого“, „[да се изгубя]“.
Примерни изречения:
Винаги сякаш губя ключовете си.
Джейн загуби приятеля си на панаира.

[преходен глагол] „да имаш нещо / някой да ти бъде отнето в резултат на злополука, остаряване, умиране и т.н.“
Колокации: „[да изгубиш] работата си“, „[да загубиш] нещо / някого“, „[да изгубиш] живота си“ (да умреш или да бъдеш убит).

Примерни изречения:
Джак загуби работата си миналата седмица; той беше уволнен.
Милиони хора загубиха живота си във войната.

Не искам да губя косата си, докато остаря.
[преходен или непреходен глагол] “да бъде победен; да не успее да спечели конкурс, съдебен процес, спор и т.н. “
Колокации: „[да загубя] нещо“, „[да загубя] на някого“.

Примерни изречения:
Футболният отбор загуби от по-добър отбор.
Въз основа на анкетите кандидатът вероятно ще загуби изборите.

Както можете да видите, „хлабав“ и „изгубен“ имат различни значения и части на речта („хлабав“ е прилагателно, а „загуби“ е глагол). Това, което е трудно за чужденците от английски език е произношението. „Разхлабени“ рими с „лос“ и „гъска“. „Загуби” рими с „избери” и „блус”. Ако практикувате произношенията внимателно, в крайна сметка ще започнете да чувате разликата. Не забравяйте, че и думите са изписани по различен начин!