Разлика между Sapere и Conoscere

Сапере срещу Коносчере

„Sapere“ и „conoscere“ са глаголи на италиански. И двата глагола означават едно и също, „да знам“. Те са много близки, но различни по значение. Тези две думи не са толкова очевидни на английски, колкото тези на италиански. Има думи, подобни на френски като „connâitre“ и „savoir“; на уелски като „adnabod“ и „gwybod“; и на португалски като „conhecer“ и „sabre“.
Sapere

„Sapere“ е глагол, предоставящ основна информация за нещо. Това е повече от фактическа информация. Например, ако някой знае да направи нещо, това би се считало за сапер, както в;
Сай баларе?
Sai dove sta la biblioteca?

Тук "sapere" се използва с друг глагол в неговата инфинитивна форма. „Sapere“ означава „да имаш знания или да знаеш за определено нещо или информация“.

„Sapere” има неправилни форми в настоящото означение, както в;
nio sappiamo и loro sanno

"Sapere" се използва с естествено излагане, дълбочина и разбиране на процеса.

По-долу са изброени повече примери за използването на „sapere“:

Не знам къде са ключовете.
Знам отговора на този въпрос.
Простете им, отче, защото те не знаят какво правят.
Знаем как да пеем.

Няколко други примера са:

Ето, защото знам.
Ту сай, защото знаеш.
Lui / lei sa, защото той / тя знае.
Noi sappiamo, защото знаем.
Voi sapete, за вас (множествено число) знаете.
Лоро сано, защото те знаят.

Conoscere

„Conoscere“ е също глагол, предоставящ основна информация за място или човек. Използва се в буквален смисъл. Може да се използва и с езици.

„Conoscere“ означава „да бъдеш запознат с някого или нещо“.

„Conoscere“ е редовен индикативен индикатор. Тя се отнася до излагане на някого или нещо.

„Conoscere“ може да се обясни с примери, например:

Мотивите за престъплението не са известни.
Той не познава брат й.
Знам, че ти харесва гърба на ръката ми.
Той не познава Майкъл Шумахер.
Знаете ли Италия?

Други примери за „conoscere“ включват:

Ло коноско, защото знам.
Tu conosci, защото знаете.
Lui / lei conosce, защото той / тя знае.
Loro conoscono, защото те знаят.
Voi conoscete, за вас (множествено число) знаете:

Резюме:

1. "Sapere" се използва с факти, докато "conoscere" се използва с човек, място или нещо.
2. "Sapere" се използва с понятия, докато "conoscere" се използва с абстрактни неща.
3. "Sapere" се използва като нередовен настоящ индикатор, докато "conoscere" се използва като редовен настоящ индикативен.