Разлика между Фон и Ван

Фон срещу Ван

Префиксите на фамилията (или префикс на фамилията) von and van често се срещат в европейски фамилни имена или в хора от европейски произход. Тъй като фамилните имена често губят значението си във времето или могат да подлежат на промяна (или напълно да променят името или да го отпаднат) от хората, които го държат, възникна объркване относно използването на фон и ван.

Други подобни представки могат да се намерят и в други европейски езици и страни. Французите имат префиксите: D ', De, La, Le, Du и Des, докато италианците имат: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, в допълнение към Lo. Португалските фамилни имена имат представките Da с Dos, докато испанските фамилни имена имат Las, De, De las, както и Del преди тях. Словаците и чешките фамилни имена имат само буква за префикс - буквата z.

Както von и van са представки на фамилия, което означава „от“ или „от“. В първите дни повечето фамилни имена са получени от различни области. Някои хора приеха фамилни имена от опорна точка - нещо, което се идентифицира от другите. Фамилиите често произлизат от баща или прародител на човек, лични или физически характеристики, професии или места на произход или територия, свързани с тях. И фон, и ван действат като лепило между даденото име и фамилията. Това е единственото сходство между двете.

Първо, фон е немски по произход. Използвана е от всички членове на благородните семейства в германските страни до Средновековието. Човек, който е или е станал благородник, може да постави „фон” преди фамилното си име, за да посочи този статус. След Средновековието той е трансформиран в общ префикс към всяко германско фамилно име и по-късно е използван от обикновените хора. Това е познат модел в немските фамилни имена, започващ с фон. Тъй като немската кръв процъфтява и в Австрия и Русия, много австрийски и руски граждани носят представката като част от немското фамилно име.

От друга страна, ван е с холандски произход. За разлика от немския фон, ван се използва от обикновените хора и се среща на общи места - от магазини до елегантни имения. Ван обикновено посочва географско местоположение или място. При тълкуване на някои фамилни имена ван се привързва към самото фамилно име. Например в името Винсент ван Гог фамилията е Ван Гог. В пробата Vandermonde обаче ван е прикрепен и се изписва с главни букви като съществително. Капитализирането на ван също не се различава от следващото фамилно име и се използва при преобразуване на холандски имена в английски или ако името е от виетнамски произход.

Фон може да се появи и в други форми като фон дер. Такъв е случаят и с холандския микробус, тъй като алтернативната му форма е ван дер. Други холандски префикси също включват: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, докато немският има допълнителен префикс Zu за други фамилни имена. Отбелязва се също, че суфиксите на фамилното име не се вземат предвид при сортиране на име.

Резюме:

1. Префиксът фон се свързва с немски произход, докато ван обикновено се прикрепя към холандски и виетнамски фамилни имена.
2. Префиксът von има известна история на присъединяване към благородни семейства и олигархия, докато van се използва предимно и обикновено за по-малки цели.
3.Since von е свързан с германските / австрийските фамилни имена, хората с немски корени и които са емигрирали от Германия, притежават този префикс в своето фамилно име, докато живеят в други страни. Същото важи и за ван, въпреки че идва с холандски / фламандски корени.
4.Герман фон може да приеме формата на фон дер, докато същото може да се направи и с холандския ван с ван дер.