Разлики между Есере и Старе

Есере срещу Старе

Какво обичаш в Италия? Може би вашите първи отговори биха били италианската кухня и зашеметяващата им природа. Но за някои техният отговор би бил италианският език. Чували ли сте вече някой да говори на италиански? Начинът, по който хората говорят италиански, е прекрасен за ушите. Дори бях удивен от високата височина и бързия темп на гласовете им. В тази статия нека научим малко италиански. Нека да разграничим две италиански думи "essere" и "stare".

Докато правех изследванията си за „essere“ и „stare“, всичко, което мога да кажа, е, че тези думи са еквивалентните термини за нашите собствени глаголи „да бъдем“. В английския език основните глаголи са: „am“, „is“ и „are“. „Essere“ означава „да бъда“ или „да съществувам“ на английски език; докато "гледам" означава "да остане." Гледайки техните английски преводи, „essere“ и „stare“ само насочват към едно и също нещо. Въпреки това, като всяка друга дума, всяка дума има своя степен и правила за употреба.

Що се отнася до употребата, „essere“ често се свързва с постоянни аспекти. Сред постоянните аспекти, които можете свободно да използвате „essere“ са: идентичности, професии, произход, религиозни принадлежности, политически принадлежности, време, притежания, националности, физически характеристики, съществени характеристики, местоположение, текущо състояние и субективни реакции. Обърнете внимание, че гореспоменатите постоянни аспекти са атрибуции, които не могат да бъдат премахнати или отделени от конкретно лице или обект.

Ето няколко примера за "essere":

1. Самоличност - Io sono Celine. (Аз съм Селин.) В това твърдение се използва "essere", защото говорим за името или самоличността на конкретен човек. Обърнете внимание и на „am“, глаголът to да се използва в изречението.

2. Професия - Lei è un insegnante. (Тя е учител.) В това твърдение отново се използва „essere“, защото имаме работа с постоянната и настоящата професия на дадено лице. Също така забележете „е“, глаголът да се използва в изречението.

3. Националност - Io sono un americano. (Аз съм американец.) Националността също е постоянен аспект на индивида, така че „essere“ се използва в това твърдение. Обърнете внимание и на „am“, глаголът to да се използва в изречението.

4. Физически аспект - Sono bei giovanotti. (Те са красиви, млади мъже.) Очевидният физически аспект на конкретен индивид също е постоянен, освен ако не се промени поради други фактори. Но в това твърдение говорим за текущите, физически аспекти на мъжете, които са красиви и млади, така че се използва „essere”.

5. Местоположение - Il denaro è all'interno della tasca. (Парите са вътре в джоба.) Парите ще бъдат постоянно разположени вътре в джоба, докато никой не ги извади, така че „essere“ отново се използва.

От друга страна, „поглед“ често се използва за обозначаване на временни аспекти и точни места. „Старе“ се използва и в идиоматични изказвания и спомагателни глаголи. Следващите примери бяха от серена италианка на WordPress.   

1. Временен аспект - Sto male. (Чувствам се зле.)

2. Идиоматично изявление - Sto bene. (Добре съм.)

3. Точно местоположение - La sedia sta in cucina. (Столът е в кухнята.)

4. Спомагателен глагол - Sto correndo. (Аз бягам.)

Ако забележите, всеки път, когато използваме „essere“, италианската дума „sono“ винаги се появява. От друга страна, всеки път, когато използваме „поглед“, италианската дума „sto / sta“ винаги се появява. Това обаче не винаги е така. Тази статия е предназначена само за помощ на начинаещи. Има по-специализирани правила, които трябва да научите и да запомните.

Резюме:

1. „Essere“ означава „да бъда“ или „да съществувам“ на английски език; докато "гледам" означава "да остане."

2. „Essere“ и „stare“ са еквивалентни термини на английския език, които да бъдат глаголи.