Разлика между превода и възстановяването
Share
Ключова разлика - Превод срещу възстановяване
Преводът и обратното изкупуване са два общи аспекта, свързани с използването на чуждестранна валута. И двете се основават на принципите на валутните курсове (курсът, по който дадена валута ще бъде преобразувана в друга). Тук обаче има фина разлика между двата метода на преобразуване. Ключовата разлика между превода и премеряването е в това преводът се използва за изразяване на финансови резултати на бизнес единица във функционалната валута на компанията майка докато повторното измерване е процес за измерване на финансовите резултати, които са деноминирани или посочени в друга валута, във функционалната валута на организацията.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. Преглед и ключова разлика
2. Какво е превод
3. Какво е възстановяване
4. Паралелно сравнение - Превод срещу възстановяване
5. Резюме
Какво е превод?
Преводът се използва за изразяване на финансови резултати на бизнес единица във функционалната валута на компанията майка. Преводът е често срещана практика, провеждана в компании, които имат дейност в повече от една държава. Това ще се проведе при валутен курс. Методът на превод се нарича също „метод на текущата скорост. " Терминологиите на следните видове валути трябва да се разбират във валутен превод.
Функционална валута
Функционална валута е валутата, в която компанията извършва бизнес транзакции. Според МСС 21, функционалната валута е „валутата на основната икономическа среда, в която предприятието оперира.“
Местна валута
Местната валута е валутата, която се използва за извършване на транзакции в определена държава или географски район.
Чужда валута
Чуждестранната валута може да се нарече всяка валута, с изключение на местната валута.
Валута на отчитане
Валутата на отчитане е валутата, в която са представени финансовите отчети. По този начин, той е известен и като 'валута на представяне.' Това може да е различно от функционалната валута за някои компании. Ако резултатите се отчитат във всяка страна в различни валути, става трудно да се сравняват резултатите и да се изчисляват резултатите за цялата компания. Поради тази причина всички операции във всяка държава ще бъдат конвертирани в обща валута и отчетени във финансови отчети. Тази обща валута обикновено е валутата в страната, в която се намира седалището на корпорацията.
Съществува валутен риск, към който компанията е изложена, където отчетените резултати могат да бъдат по-високи или по-ниски в сравнение с реалния резултат въз основа на промените в обменния курс. Това се нарича „риск от превод“.
Какво е възстановяване на средства?
Преизчисляването е процес за измерване на финансовите резултати, които са деноминирани или посочени в друга валута във функционалната валута на организацията. Този метод се нарича също „временен метод.„Измерването трябва да се извърши при следните обстоятелства.
- Когато местната валута и функционалната валута не са равни
Ако една компания поддържа счетоводни записи в местна валута, но функционалната й валута е друга, тогава резултатите трябва да бъдат преобразувани във функционална валута.
Например Фирма B се намира в Малайзия и поддържа счетоводни записи в малайзийския Ringgit (MYR). Функционалната валута на компанията е щатски долар (USD). Следователно MYR трябва да бъде измерен в щатски долари
- Ако компанията има салда по сметки, които не са деноминирани във функционалната валута на компанията.
Например Компания H оперира с функционалната валута щатски долари (USD). Наскоро компанията получи чужд заем, деноминиран във Великобритания лира (GBP). Плащанията по кредита трябва да бъдат преобразувани в щатски долари с цел отчитане
Съгласно гореизложеното транзакциите могат да се записват в местна или чуждестранна валута, когато и двете трябва да бъдат конвертирани във функционална валута. След възстановяване на средствата резултатите ще бъдат преведени във валутата на отчитане.
Фигура 1: Връзката между местна / чуждестранна валута, функционална валута и валута на отчитане
Каква е разликата между превода и възстановяването?
Превод срещу възстановяване | |
| Преводът се използва за изразяване на финансови резултати на бизнес единица във функционалната валута на компанията майка. | Преизчисляването е процес за измерване на финансовите резултати, които са деноминирани или посочени в друга валута във функционалната валута на организацията. |
| Синоними | |
| Преводът е известен и като метод на текущата скорост. | Повторното измерване е известно още като времевия метод. |
| Видове | |
| Преводът се извършва, когато функционалната валута е различна от отчитащата валута. | Преизчисляването се използва за преобразуване на местна или чуждестранна валута (или и двете) във функционална валута. |
Обобщение - Превод срещу възстановяване
Разликата между превода и повторното измерване може да се обясни във връзка с функционалната валута и валутата на отчитане. Когато функционалната валута се преобразува в валута на отчитане, тя се нарича като превод. В случаите, когато определени транзакции се отчитат или в местна валута, или в чуждестранна валута, те трябва да бъдат конвертирани във функционална валута преди конвертиране в отчетна валута. Валутните курсове са подложени на колебания постоянно, тъй като търсенето и предлагането на валути се променят, когато поскъпването на валута демонстрира тласък на резултата и обратно.
справка:
1.ArzionaKel. „Превод срещу възстановяване на чуждестранни финансови…“ Превод срещу преизчисляване на чуждестранни финансови отчети - Превод срещу преизчисляване на чуждестранни финансови отчети. N.p., n.d. Web. 08 май 2017 г.. .
2. Развитие на финансовите отчети Изчерпателен наръчник Въпроси в чуждестранна валута. Tech. N.p .: Ernst & Young, 2016. Печат.
3.ArzionaKel. „Превод срещу възстановяване на чуждестранни финансови…“ Превод срещу преизчисляване на чуждестранни финансови отчети - Превод срещу преизчисляване на чуждестранни финансови отчети. N.p., n.d. Web. 08 май 2017 г.. .
