Разлика между пенджаби и хинди

Пенджаби срещу хинди

Разликата между пенджаби и хинди е това, което обърква хората на запад, тъй като те очакват индианец да говори на хинди, който е националният език на страната. Това, което те не успяват да осъзнаят, е концепцията за единство и многообразие, която е отразена в това, че в Индия има 22 официални езика, от които пенджаби е само един. В Пенджаби се говори най-вече от хора, принадлежащи към Пенджаб, а също и от сикхи и хора от Пенджаби произход другаде в Индия. Докато хинди е един език, който се разбира от повечето пенджаби, те предпочитат да говорят на техния собствен език, което е много естествено.

Въпреки че хинди и пенджабски езици имат много сходства с повечето общи думи, има основна разлика в писмените езици. Хинди е написан на Devanagri скрипт, който идва от санскритски език, докато пенджаби език има свои собствени скриптове, известни като Gurmukhi. Както пенджаби, така и хинди обаче могат да бъдат написани на арабски език, което правят хората, живеещи в Пакистан или други мюсюлмански страни. И панджаби, и хинди са индоарийски езици, които имат много прилики. Съществуват обаче различия в лексиката, пунктуацията и граматиката. По някакъв начин може да се каже, че има достатъчно сходства, какъвто е случаят с езиците, които се говорят в латински страни като мексикански, испански и португалски.

Най-общо казано, ако чуете как се изговаря Пенджаби, бихте открили, че е силно и агресивно, докато хинди е политик на двете. Но приликите са невероятни и ако човек научи хинди, той лесно може да овладее Пенджаби. Въпрос е да хванеш акцента и да добавиш няколко думи от Пенджаби.