Двойни кавички срещу единични кавички

Използването на единични кавички [ " ... " ] или двойни цитати [ "... " ] се различава от контекста и географското местоположение. Конвенционално, повечето английски език Двойни котировкиЕдинични котировкиТип пунктуация пунктуация Изглежда като "Здравейте" 'Здравейте' употреба За да маркирате речта в писмо; заглавия на кратки произведения като телевизионни предавания и статии; като цитати за плашене, които показват несъгласието на автора с предпоставка (или ирония) За да приложат цитат в рамките на оферта; да приложат цитат в заглавие; да приложат заглавие в рамките на оферта Примери "Току-що купих нова кола", каза Трейси. ИЛИ Виждали ли сте епизода на „Озимандиите“ на „Breaking Bad“? ИЛИ Ще видим какво се случва с тези "преговори" политиците настояват, че текат. - Трейси никъде не ми каза: „Не те харесвам вече“ - каза Марк тъжно. ИЛИ Заглавие: „Преговорите са в ход“, казват местните служители ИЛИ Карл, „Този ​​епизод на„ Озимандиас “на„ Breaking Bad “наистина ми събори чорапите.“ Честа злоупотреба Често неправилно се използва за подчертаване на дума или фраза. Макар и да не е технически неправилно, използването на единични кавички за маркиране на реч е рядкост в САЩ, Канада, Австралия и Нова Зеландия. Смесването на кавички се счита за грешка. Пример за неправилна употреба Сервираме „най-добрия“ сладолед в града. "Не те харесвам вече", каза Трейси.

Съдържание: Double Quotes vs Single Quotes

• 1 Общи правила за употреба
• 2 Историческа употреба
• 3 Пространство
• 4 Използване с други препинателни знаци
• 5 интелигентни котировки или прави котировки?
• 6 цитата на други езици
• 7 При програмиране
  • 7.1 Единични срещу двойни котировки в PHP
• 8 Позовавания

Общи правила за употреба

Единични котировки, използвани като цитат в заглавие

Двойните кавички се използват за означаване на речта, за заглавия на кратки произведения като телевизионни предавания и статии, като цитати за плашене, които показват ирония или несъгласие на автор с предпоставка. В Америка, Канада, Австралия и Нова Зеландия общото правило е, че за означаване на директна реч се използват двойни кавички.

Единичните кавички се използват за заграждане на оферта в оферта, цитат в заглавие или заглавие в цитата.

Във Великобритания дали да се използват единични или двойни кавички за маркиране на директна реч, зависи от стила на редакцията, но и двете са приемливи.

Двойни кавички като директна реч с единични кавички като цитат в рамките - и като ирония

Цитатът е двойка символи и въпросният текст трябва да бъде затворен в него. Когато цитатът е „отворен“, за да отбележи началото на пряката реч, заглавието или иронията, той трябва да бъде затворен със същата препинателна точка (т.е.., "Тя разхожда кучето си днес," не „Тя разхожда кучето си днес“ или „Тя разхожда кучето си днес).

В следващото видео, Grammar Girl обяснява използването на единични срещу двойни кавички:

Историческа употреба

Кавичките са били изрязани за пръв път от метал с цел въвеждане в средата на 16 век. Преди този момент директната реч в текстовете беше белязана от промяна в шрифта или просто посочване на говорителя. Към 1749 г. те са били използвани многократно в различни текстове и по това време най-често се използват единични кавички (наричани още обърнати запетаи)..

пространство

За единични кавички някои редактори ще вмъкнат допълнително пространство между двойния цитат и единствения цитат в него, т.е. „От нищото никъде Трейси ми каза:„ Не те харесвам повече “- каза Марк тъжно.

Използване с други препинателни знаци

Пунктуационните правила за това, когато кавичките се използват, също се различават между американския и британския стил.

И в британския, и в американския препинателен стил, въпросителните и удивителните знаци, които се отнасят за цялото изречение, се поставят извън кавички: Например, тя просто каза: „На колко години си?“ Когато въпросителните и удивителните знаци се прилагат само към цитираната част на изречението (като Не, тя каза: „Колко ти е студено?“), Те се поставят вътре в кавички.

Независимо дали единични или двойни кавички, запетаи и периоди обикновено излизат извън цитираните материали в британската пунктуация: E.g „Днес поливах вашите цветя“, каза Трейси. В американския препинателен стил запетайката ще влезе в кавичките, например: „Днес поливах вашите цветя“, каза Трейси.

Интелигентни котировки или прави котировки?

Между писателите и граматиците има вечен дебат дали човек трябва да използва "прави цитати" (две мънички линии) или "умни цитати" (къдравите, които приличат "кавички") официално писмено. Някои смятат, че всеки стил е добре, стига последователно да се придържате към един в целия си документ и ако използвате къдрави или умни кавички, уверете се, че те са изправени в правилната посока.

Други твърдят, че интелигентните кавички трябва да се използват за реч и като апострофи, докато правите цитати се използват само за обозначаване на краката и инчовете.

Цитати на други езици

Въпреки че сме най-запознати с кавички на английски ["... "], препинателният знак за кавичка е различен на различни езици:

• Използване на немски, български, чешки и словашки ["... "]
• Френски, испански, италиански и гръцки цитат с ["... "]
• Унгарски, румънски, полски и хърватски с ["... "]
• Традиционните китайци и японци използват още един символ [「... 」].

Прочетете повече в Wikipedia: Използване на кавички извън английски език.

В програмирането

Различни знаци за кавички и тяхното използване в HTML

В компютърното програмиране кавичките често се използват като разделители около низовете. В HTML, CSS и JavaScript код единичните и двойните кавички са взаимозаменяеми. XML и XHTML изискват използването на двойни кавички за разграничаване на атрибути на елементи.

Единични срещу двойни котировки в PHP

Има само една разлика в използването на двойни срещу единични кавички при разграничаване на низовете в PHP. Когато се използват двойни кавички, низът не се използва такъв, какъвто е, а се сканира $ Var или $ Var да замести имената на променливите с техните стойности. Когато се използват единични кавички, не се извършва такова заместване.

Тази разлика накара някои програмисти да вярват, че използването на единични кавички предлага по-бърза производителност. Въпреки това, няма смислена полза от производителността от използването на единични кавички в PHP.

Препратки

• Уикипедия: Цитат
• Цитати и препинателни знаци: САЩ срещу британските правила - uhv.edu