Разлика между редактиране и преразглеждане

Редактирането и ревизирането са два начина за преглед на нещо - обикновено писане - с цел подобряване и отстраняване на грешки.

„Редактиране“ е съществително и глагол. Редактирането е промяна, направена в документ или друга форма на медия. Редактирането означава да промените документ, обикновено за по-добро.

Думата идва от думата „редактор“, което означава човек или понякога програма, който прави тези промени. Редакторът може да има няколко различни роли и думата „редактиране“ може да се прилага за всички тях. Например, в издателство обикновено редактор е този, който екранизира книги и решава кои от тях ще бъдат приети и кои ще бъдат отхвърлени. След това, ако тя бъде приета, редактор ще прегледа книгата и ще направи всички необходими промени, а също така ще се опита да убеди автора да приеме тези промени. Всичко това се смята за работа на редактирането. Във вестник, от друга страна, редактор е човек, който помага да проектира оформлението на вестника, да реши кои статии ще се съхраняват и също така да провери тези статии за грешки. Това също е редактиране.

Имайки това предвид, „редактирането“ може да означава и акта на работа като редактор на фирма. Това може да бъде посочено като редактиране на въпросната компания или редактиране на документа. И все пак най-честата употреба е да промените нещо, най-често документ или видео.

„Ревизия“ идва от подобна етимология като думата „преглед“ и думите са свързани. Ревизирането на документ означава да го препрочетете, за да видите дали трябва да се правят промени. В Англия, Австралия и Нова Зеландия „ревизирането“ също често се използва в смисъл на „преразглеждане на изпити“ или прехвърляне на наученото по-рано, така че да могат да го запомнят по-лесно по време на изпита.

Думата „редактиране“ е създадена от думата „редактор“, която от своя страна идва от латинската дума „editus“, която беше форма на думата „edo“, което означаваше да създаде нещо, включително да публикува нещо.

„Revise“, от друга страна, идва от префикса re-, което означава „отново“, и коренната дума „visere“, което означаваше да се изследва редовно нещо..

Съдейки по тези етимологии и значения, думата „редактиране“ се отнася до извършване на промени, докато думата „преразглеждане“ означава да прегледате документ, за да видите дали тези промени трябва да бъдат направени. Това обаче не е съвсем така. Въпреки че думите са по-свързани с тези значения, значенията им се обединяват. Малко е трудно да редактирате нещо, без първо да го гледате, така че процесът на търсене на нещо също може да се счита за редактиране, особено ако то се извършва от професионалист. По същия начин няма много смисъл в ревизирането на документ, ако не се правят подобрения, ако се видят, така че промяната на документа също е част от преразглеждането.

Думата „редактиране“ също може да се разглежда като по-професионална от „преразглеждане“, тъй като редактирането отдавна се свързва с публикуването, а редактирането е кариера, докато ревизирането не е така. Използва се и по-често с романи, други истории и видеоклипове. Тъй като ревизията се използва по-често с ученици, особено в Европа и Океания, тя се използва по-често и в училищата или при други неофициални обстоятелства.

В обобщение, „редактирането“ променя нещо, обикновено документ или видеоклип. „Ревизирането“ е актът за преглед на нещо, за да се провери. Тъй като едното предполага другото, обикновено е да се използва редактирането, за да се погледне нещо, за да се прегледа и да се използва ревизия, за да се говори за извършване на промени. Редактирането също е име на професия, така че е по-вероятно да се види, че се използва за разговори за професионално редактиране или преразглеждане.