Разлика между редактиране и коректура

Редактиране срещу корекция

Много хора използват термините за редактиране и корекция като взаимозаменяеми, но всъщност има съществена разлика между тях. И двете думи се отнасят за проверка на документите за точност, но в процеса има повече от това.

Корекцията е по-скоро просто упражнение, отколкото редактиране. Коректирането се извършва, когато проверявате документ за правопис и граматична точност, както и гарантирате, че синтаксисът е в ред. Програми като Microsoft Word ни помагат да четем собствената си работа, като включваме инструменти като правописната и граматическата функция. На тях никога не трябва да се разчита напълно, тъй като програмата няма възможност да вземе някои контекстуални грешки или ще ви каже, че нещата са неправилни, когато не са в този случай. Винаги трябва да препрочитате собствената си работа и ако документът е особено важен, накарайте друг човек да го провери и за вас.

Редактирането е много по-ангажиран процес от коректурата. Със сигурност корекцията участва в редактирането, но има повече за редактиране, отколкото за коригиране на печатни грешки или граматически грешки. Когато редактирате текст, разглеждате документа като цяло и проверявате дали е съставен по най-добрия възможен начин. Редактирането може да включва проверка на факти, за да се гарантира, че информацията, включена в текст, е точна. Това може да включва много изследвания, което е една от причините, че редактирането отнема много повече време, отколкото коректура.

Редактирането включва също проверка дали документът има смисъл като цяло и няма основни несъответствия. Това често включва няколко редакции на текста и може да изисква части от документа да бъдат премахнати, променени или да се добави повече текст, за да стане по-ясна комуникацията. Когато редактирате документ в Microsoft Word, можете да използвате опцията за промени на записа, която подчертава предложенията на оригиналния автор да се използва в документа им.

Корекцията е съществена част от създаването на добър документ, защото грешките и лошата граматика инхибират комуникацията и намаляват валидността на това, което се опитвате да предадете. Представете си, че ви беше представен документ, написан от учител, който беше пълен с правописни грешки: бихте ли им се доверили, за да научат добре детето си? Вероятно не.

Редактирането е важен процес, който увеличава максимално ефекта на парчето, което пишете. Ако документът е добре написан и редактиран, тогава той ще бъде точен и лесен за четене и разбиране.

Резюме:
1. Корекцията проверява документите за правописни, граматически и синтаксични грешки
2. Корекцията е част от редактирането
3. Редактирането включва също проверка на цялостната структура на документ за приемственост
4. Редактирането може да включва проверка на документ за фактическа точност