Разлика между древна и съвременна иврит

Древният иврит, който е известен още като библейски или класически иврит, се различава много от съвременния еврейски. Тя се различава значително по лексиката, фонологията, граматиката и в много други аспекти.

Древният иврит е бил комбинация от различни диалекти, която е била използвана в древен Израел през периода между 10 век пр. Н. Е. И четвърти век от н.е. Модерният иврит от друга страна се е развил като общ език на израелския народ. Съвременният иврит вече е светски език на Израел.
Ивритът в древни времена не се е говорил като роден език, но е бил широко използван в богослужебния контекст. През годините се появиха много вариации в произношението и бяха разработени различни фонологични стилове. Сефардският еврейски и ашкенази са двата стила, които се появиха. Бившият стил беше на мода в Иберийския полуостров и страните от бившата Османска империя. Другият стил се наблюдаваше главно в Централна / Източна Европа. Съвременният иврит се основава главно на сефардския еврейски стил.
Друго нещо, което може да се види с езика на съвременния иврит, е, че той е включил много неологиозми и заемни думи, които описват много нови думи, които не са съществували през древността.
Когато гледаме езика на древния еврейски, напрежението няма значение и няма минало, настояще и бъдеще. Но в съвременния еврейски език има ясно разграничение на трите времена „минало, настояще и бъдеще.

Дори в структурата на изреченията има съществена разлика между древната и съвременната версия на еврейския език. В древния ивритски език например, изречението започва с глагол, докато в съвременния иврит, изречението обикновено започва с субект, който след това следва глагол и обект.

резюме

1. Древният иврит е бил комбинация от различни диалекти и е бил използван в древен Израел през периода между 10 век пр. Н. Е. И четвърти век от н. Е. Модерният иврит от друга страна се е развил като общ език на израелския народ.
2. Съвременният иврит се основава главно на сефардския еврейски стил.
3. В езика на древния иврит напрежението няма значение и няма минало, настояще и бъдеще. Но в съвременния еврейски език има ясно разграничение на трите времена „минало, настояще и бъдеще.
4. В древния иврит изречение започва с глагол, докато в съвременния иврит изречението започва с субект, който обикновено е последван от глагола и обекта.