Разлика между афоризма и поговорката

Афоризъм срещу пословица

Разликата между афоризъм и поговорка изглежда много минимална. Те често обхващат подобни теми, имат едни и същи основни структури и изглежда има някакво припокриване.

Думите 'афоризъм„и поговорката“ идват съответно от гръцки и латински. „Афоризъм“ идва от гръцката дума „афоризъм“, която означаваше безсмислена фраза, съдържаща обща истина. Това идва от думата „афоризо“, което означава „определям“ или „определям“, така чеaphorismos„вероятно означаваше фраза, която определяше някакъв аспект от живота. „Притчи“ произлиза от латинската дума „провербиум“, образувана от „про“ значение „за“, „глагол“, означаваща „дума“, и наставката -ium, която се използва за означаване на съществително име като номинативно или описващо какво беше. Общото значение може да се счита за „дума за“, както в „дума (или фраза) за ситуацията“.

Афоризмът се дефинира като кратка поговорка, която е едновременно оригинална и съдържа по-дълбок смисъл на живота, често сбит и смислен, иначе известен като „кутия“. Това би означавало, че един цитат, който предава някаква фундаментална истина, би бил афоризъм. Една поговорка, от друга страна, се определя като фраза, изразяваща основна истина. Оригиналността не е уточнена в смисъла, което е хубаво, защото много поговорки се казват отново и отново. Определението на поговорка обаче е обект на някои спорове.

Най-голямата разлика между двете, базирана на много от дадените примери, изглежда е, че афоризмите по-често цитират от известни хора, докато поговорките често не са дадени на източник.

"Никакво количество разсъждения няма да помогне на човек да види начина, по който не иска да го види."
- Ромен Роланд, френски писател и романист

Този цитат е използван като афоризъм. В английския език има поговорка, която изразява същата идея: “Можете да водите кон до вода, но не можете да го накарате да пие."

Повечето афоризми също изглеждат буквални, докато поговорките са по-често метафорични. Има редица буквални поговорки, но те изглежда са по-малко от половината. Това може да се дължи на факта, че афоризмите са по-често цитати. Докато авторите на тези афоризми могат да използват пример, за да подкрепят истината си, те често трябва да обобщят значението си, за да привлекат вниманието на читателя. Притчи често идват с прикрепеното им значение, тъй като много хора ги учат като деца, така че са по-разпознати.

Някои хора казват, че поговорките са видове афоризми. Като се има предвид обаче дефиницията по-горе и типичните примери, изглежда по-вероятно афоризмите да са вид поговорка. По-конкретно, те са тези, на които е даден източник, което означава, че са оригинални за човека, който е определил тази истина.

Други хора казват, че разликата между афоризмите и поговорките е, че афоризмите имат по-поучителен характер, докато поговорките са остроумни наблюдения. Това може да е вярно, като се има предвид, че е по-лесно да се вземе инструкцията за ясен коментар, отколкото метафора. От примерите, дадени за всеки тип, изглежда, че е обратното. Афоризмите изглеждат по-наблюдателни, докато поговорките са по-поучителни.

Други казват, че афоризмите са по-кратки от поговорките. Въпреки че това може да е вярно, не винаги е вярно.

"Силата има тенденция да се разваля, а абсолютната мощност се разваля абсолютно."
Лорд Джон Далбърг-Актън

Формата на поговорката - тоест най-често повтаряната, за която се казва, че е поговорка - на този афоризъм е „Абсолютната власт се разваля абсолютно“, която е по-къса от афоризма.

Във всеки случай по-голямата част от поговорките, за които се казва, че са афоризми, са цитати от известни личности или от романи. Притчи, макар и понякога взети от романи или известни цитати, най-често са нередовни. Това изглежда е най-очевидната разлика между двете.