Разлика между кондола и конзола

Каква е разликата между „кондола“ и „конзола“? И двете думи могат да се използват, когато някой скърби или е претърпял някаква загуба. В определени ситуации обаче една дума определено е за предпочитане пред другата в употребата и по смисъла.

„Condole“ е непреходен глагол, който означава да изрази съчувствена скръб с човек, който страда или да скърби с тях след загуба, особено при смърт. Най-често използване обикновено е последвано от „с“. Например: Съболявахме се с вдовицата след загубата на съпруга си. Именно от „съболезнование“ идва „съболезнованието“. 'Съболезнование' е съществително име, което е израз на съчувствие или скръб за някого. И "съчувствие" и "съболезнование" обикновено се считат за старомодни думи и затова се използват в по-официални условия, като формални изрази на съчувствие или скръб, като например в писмена карта или писмо, изразяващо съчувствие. Остарялото определение на „съболезноване“ е да скърбиш или да изпитваш дълбока скръб след загуба, но съвременното използване придобива смисъл да изразяваш чувство на съчувствие, за да утешиш някой, който скърби..

„Конзола“ като глагол има свързано значение за изразяване на съчувствие. Въпреки това „конзола“ означава да се опитате да накарате някой да се почувства по-малко тъжен или разочарован от загуба, защото изпитвате съчувствие или скръб към тях. Обикновено не е последвано от „с“. Например: Утешихме момиченцето, когато започна да плаче. Той приема смисъла и употребата повече на аплодисменти, успокояване или успокояване, а не само на изразяване на съчувствие. Тъй като има по-топла и емоционална конотация, тя се счита за по-малко официална и по-често използвана дума от „съболезноване“. 'Console' няма съществителна форма.

„Конзола“ не само се използва по-често в ежедневния английски разговор, но има и по-широко значение. "Condole" обикновено се използва в сериозни ситуации на скръб, като смърт на любим човек, а "конзолата" може да се използва в същия тип ситуация, включваща смърт. Например: Изказахме съболезнованията си и утешихме семейството след смъртта на бабата. Въпреки това „конзолата“ се използва в по-малко сериозни ситуации. Може да се използва във всяка ситуация, в която човек може да бъде разстроен, разочарован или да почувства загуба. Например: Утеших най-добрата си приятелка, когато тя загуби работата си.

'Console' има друго произношение, Kon-Сол, и различна част от речта, като съществително. В това използване означава нещо съвсем различно. Това означава плоска повърхност, която съдържа контролите за машина или друго парче електрическо оборудване, шкаф за стерео или телевизор, който стои на пода, или архитектурна функция, която се проектира от стена, за да образува скоба. Този тип „конзола“ не е свързан и не трябва да се бърка с глаголната форма на „конзола“, която се произнася Kūh н-Сол.