Разлика между Име и Фамилия

Името и фамилията са основните атрибути за идентификация на човек. В зависимост от страната на произход и от традициите на дадена култура, дадените имена и фамилии могат да имат различно значение и конотация. Въпреки това, независимо от традицията и културата, основната разлика между двете е, че първото име на човек може да бъде който и да е име, докато фамилното име се споделя с други членове на семейството. Всъщност в повечето страни децата наследяват фамилното име на баща си.

Според речника „дадено име е първо име на човек, което им се дава при раждането в допълнение към фамилното им име.”Като има предвид, че фамилията е“името, носено обикновено от членове на семейство.”Фамилното име е наследствено име, което е общо за всички (или повечето) членове на семейството.

Например, в името „Лука Браун“ „Лука“ е даденото име - наричано също и име или фамилия - докато „Браун“ е фамилното име или фамилията.

Заден план

Броят на съществуващите имена и фамилии е безкраен. Например, според проучване, проведено от BBC UK, само в Англия има около 45 000 различни фамилни имена. Докато днес фамилните имена се предават главно от баща на син / дъщеря, в миналото имената и фамилиите произлизат от безброй източници. Възможният произход на имената (дадени имена и фамилии) са:

Физически характеристики;
Хералдически заряди;
Професия;
Прякори;
Кръщелни имена; и
местност.

Преди средната епоха фамилиите не са съществували и хората са се познавали и са се отнасяли към други лица само по дадени имена. Въпреки това, тъй като обществата се разрастваха и общността започва да бъде по-взаимосвързана, идеята за фамилните имена се появи и бързо се разпространи по целия свят - или поне сред западните общества.

Като цяло фамилните имена могат да бъдат:

Патроним: детето наследява фамилията от бащата; или
Метроними: детето наследява фамилията от майката.

Днес децата често наследяват фамилното име на бащата, тъй като в много общества съпругата придобива фамилията на съпруга след брака. С нарастващата еманципация на жените обаче използването на фамилното име на майката или и двете (фамилни имена на майка и баща) става все по-често срещано. Традицията на „двойното фамилно име” е широко разпространена в испаноезичните страни, където имена като „Хуан Торес-Санчес” са много често срещани - като „Торес” често е фамилното име на бащата, а “Санчес” фамилията на майката.

Докато фамилното име е наследствено от един от двамата родители (или и двамата) и създава неразривна връзка между детето и неговото семейство, даденото име може да бъде - съвсем буквално - който и да е име. Изборът на име на дете зависи изцяло от вкуса и предпочитанията на родителите. Родителите могат да избират:

Традиционни имена;
Нови и екстравагантни имена;
Имена, които им напомнят на известни личности (певци, политици, спортисти и т.н.); или
Имена, които често се използват в семейството (имена на прадядо и т.н.)

По принцип родителите са склонни да избират имена, които принадлежат към националната традиция (т.е. доста рядко е американски гражданин да бъде наричан Xi - типично китайско име - освен ако родителите му са от китайски произход). И все пак, когато родителите искат да бъдат оригинални и дават на детето си уникално име, те могат или да измислят чисто ново име, или да изберат „чуждо“ име. Например в Италия много новородени често получават английската версия на традиционните италиански имена - „Микеле“ става „Майкъл“, а „Джовани“ става „Джон“.

Обратно към произхода

Въпреки че даденото име не предоставя никаква информация за семейството - освен за вкуса на родителите, фамилното име съдържа ценна информация за произхода на семейството, включително местоположение, професия на предците, социална класа и т.н..

Например, в англоезичните страни - както и в много други страни - фамилните имена често произлизат от професията на човек. В Обединеното кралство - и във всички бивши британски колонии - фамилните имена, завършващи на -er или -man, обикновено предполагат работа или търговия (т.е. Търнър, Фидлър, Пейнтър, Пайпър, Играч, Брюер, Пайпър, Бейкър, Потман и др.). Не всички препратки към работни места и професии са толкова очевидни:

Дженър (инженер);
Dauber (мазилка):
Bannister (пазител за баня); или
Пиявица (лекар).

Освен това фамилиите често произлизат от конкретни полета. Военното поле ни даде фамилни имена като рицар, Смит, Пайк или Боуман, докато фамилии като папа, игумен, монах или епископ ясно произлизат от църквата.

Фамилиите също могат да предоставят ценна информация за произхода и местонахождението на предците. Всъщност фамилните имена могат да бъдат извлечени от няколко източника: държава, град, село, град, имение - и дори от особености на района и на пейзажа (хълм, река, дърво и др.). Фамилиите, получени от имената на държавите, са:

Мур (от Мароко) - това фамилно име също може да се трансформира в, inter alia, Морис, Маври, Морис и Морис;
Френски (от Франция);
Бриттен (от Великобритания); или
Beamish (означава бохемски).

Характеристиките на пейзажа ни дадоха няколко фамилни имена, включително:

Хил (или Хилс, Хъл, Хълм и т.н.);
Дърво (или Woods, Woodman, Greenwood и т.н.);
Изгаряне (поток);
Leaf;
Root;
Maple;
Дъб (или Oakley, Ockham или Noakes); и
Borough (или Bury, Burrows, Burke или Bourke).

Освен това можем да идентифицираме и фамилни имена, характерни за конкретни региони. Например в Италия фамилиите, завършващи на -in, са характерни за североизточната част на страната, докато фамилиите, завършващи на -u, са много често срещани в Сардиния.

И накрая, фамилните имена могат да бъдат получени и от кръщелни имена. С други думи, синове и дъщери често се сдобиваха с фамилните си имена, като добавяха -son или-дъщеря към дадените имена на баща си. Например синът на Роб придоби фамилията Робсън, докато синът на Уилям придоби фамилията Уилямсън (или Уилямс, Уилямсър и др.). В скандинавските страни (Исландия, Норвегия, Швеция и др.) Дъщерите придобиват името на баща си с добавянето на наставката -dottir (дъщеря). Например, фамилното име „Sigmundottir“ означава „дъщеря на Sigmund“.

Първите имена

Докато фамилните имена са част от идентичността на семейството, имената определят самоличността на индивида. Всъщност един от основните източници за първи имена е Библията, а имена като Давид, Йоан, Йосиф, Ева, Ребека, Сара или Рут имат религиозно значение. Например Йоан - мъжко име от израелски произход - означава „бог е милостив, милостив“, а библейското име „Ребека“ означава „слуга на Бог“.

Изборът на име на новородено е много важен момент и така наречените „церемонии на именуване“ варират в различните страни и от традицията в традицията.

Индуизъм: именуването на бебето е свещен момент в Индия, а церемонията по именуването - наамкаран - включва семейство и роднини;
Християнство: името на детето често се решава по време на кръщението;
Ислям: традиционно бебетата се наричат на седмия ден, а церемонията по именуване се нарича Aqiqah; и
Юдаизъм: бебетата се назовават на осмия ден, докато момичетата са кръстени през първите две седмици.

резюме

Дадените имена и фамили ни помагат да идентифицираме човек. В зависимост от страната на произход неговото име и фамилия могат да имат различни значения и различен произход. Даденото име може да бъде всяко име; тя се избира от родителите (или от законен настойник на детето) и е основният идентификационен атрибут за дадено лице. В миналото хората са използвали само имена; обаче, тъй като обществото и общностите се разрастваха, необходимостта от по-ясна система за идентификация стана по-силна. От ранната средна епоха - и дори по-рано в някои части на света - фамилните имена възникват. Източниците за фамилни имена са много, а най-често срещаните са:

Професия: работни места и търговия ни даде фамилни имена като, inter alia, Потър, Бейкър, Играч, пивовар, папа, рицар и крал;
Местоположение: държави и градове ни даде фамилни имена като, inter alia, Френски, Бритън, Мур, Бретън и Биймиш;
Характеристиките на пейзажа: характеристиките на пейзажа ни дадоха фамилни имена като, inter alia, Хълм, гора, лист, корен, дъб и клен; и
Имена за кръщене: много деца са кръстени на името на баща си. Например, фамилията „Робсън“ буквално означава „син на Роб“, а Уилямсън означава „син на Уилям.

Фамилиите неизбежно свързват детето със семейството и са ядрото на идентичността на семейството. Всъщност днес мнозина решават да се ровят в произхода на своите фамилни имена, за да открият информация за своите предци и за своето минало. Нещо повече, фамилните имена често се използват в официални заглавия - г-н "Фамилия" или г-жа "Фамилия", а след брака жените могат да решат да придобият фамилията на съпруга си и да зарязват така наречените "момински имена". "

И обратното, дадените имена не ни предоставят никаква информация за семейството, нито за професията / местонахождението на нашите предци. И все пак те не са по-малко важни. Всъщност по целия свят има различни церемонии по именуване, по време на които бебетата получават имената си. В индуистката традиция церемонията по именуване се нарича „наамкаран“, в ислямската култура такава церемония се нарича „Aqiqah“, докато в християнския свят бебетата получават имената си по време на кръщението.

език