Разлика между „Кажи и кажи“

Кажете срещу Tell
 

Строго погледнато има разлика между кажи и кажи. Все пак, кажете и кажете са два глагола, които лесно се бъркат поради близостта в значенията им. Кажете, че се използва като глагол, съществително име и възклицание. Кажете, че се използва като възклицание само в неформален контекст на Северна Америка. Глаголът Tell се използва като глагол, както и съществително. И двамата казват и казват, че произхождат от стар английски. Кажете, идва от думата secgan и разказването идва от думата tellan. Освен тези функции, както казвате, така и казвате, се използват в редица фрази като „без съмнение“, има какво да кажа за себе си, доколкото човек може да каже, казвам ви и т.н..

Какво означава Say?

Кажете, обикновено не се използва с личен предмет. Обърнете внимание на следното изречение.

Каза, че ще дойде навреме.

В горното изречение глаголът say не се използва с директен обект.

Интересно е да се отбележи, че глаголът say се използва с директна реч, както в изречението, дадено по-долу.

Робърт каза "Ела утре."

Глаголът say се използва в докладваната реч. Погледнете следното изречение.

Казах, че тогава бях твърде млад.

В горното изречение се разбира информация за употребата на глагола say.

Глаголът say се използва с обекти като дума или име, както в следващото изречение.

Робърт каза палава дума.

Какво означава Tell?

Tell се използва с личен пряк обект. Погледнете следното изречение.

Каза ми, че ще дойде навреме.

В горното изречение глаголът Tell се използва с директен обект. Глаголът Tell се използва в директна реч, само ако това, което е цитирано, е вид инструкция или вид информация, както в изречението, дадено по-долу.

Казах му „Върви направо и зави надясно“.

Глаголът Tell се използва и в докладваната реч, за да даде идея за информация, но не и въпрос. Спазвайте следното изречение.

Тя не ми каза къде е била по това време.

В горното изречение се разбира информация за употребата на глагола Tell.

Каква е разликата между Say и Tell?

• Една от основните разлики между „кажи и кажи” е, че „тел” се използва с личен директен обект, докато „обикновено” не се използва с личен.

• Глаголът say се използва с пряка реч. От друга страна, глаголът Tell се използва в пряка реч, само ако това, което е цитирано, е вид инструкция или вид информация.

• Важно е да се знае, че в докладваната реч и глаголите казва и казват се използват за даване на идеята за информация, но не и за въпрос.

• Глаголът say се използва с обекти като дума или име.

Важно е двата глагола, казвам и разказвам, да се използват внимателно.

С любезност на изображенията:

1. Кажете изображение от Bart Everson (CC BY 2.0)