Разлики между запитване и разследване

Вдигам поглед разследване в речника на джобния Оксфорд на английски език и пише:

• акт за искане на информация
• официално разследване

Нашата тема е разликата (в смисъл, естествено!) Между разследване и разследване, но минавайки покрай POED, не изглежда ли по-скоро синоним?

Нека да видим какво може да каже по този въпрос Merriam-Webster.

Като начало казва, че това разследване е главно британски вариант на разследване, и неговите обяснения на думата разследване включвайте следните записи:

• искане за информация
• официално усилие за събиране и проучване на информация за нещо
• систематично разследване на въпрос от обществен интерес

И така, ето ни - думата разследване отново се изряза. Изглежда, че това разследване и разследване са близнаци.

Какво казват тези много уважавани речници за думата разследване? Според POED, до изследвам е да:

• провеждайте системно проучване на нещо, така че да установите истината
• извършват изследвания по дадена тема

Сред обясненията за изследвам в Merriam-Webster са следните:

• да наблюдава или изучава чрез внимателно разглеждане и систематично проучване
• да се опитате да получите информация за (някой, който може да е направил нещо незаконно)

Да разберем ли тогава това разследване или разследване = разследване?

Употреба на enquirд

Но почакай малко! Ако предположим, че сте питали лекар за здравето на приятел, можете да кажете: „Бих искал запитване за здравето на X ", но със сигурност не бихте казали," бих искал изследвам Здравето на X ”! Не че здравето на човек не може да бъде разследван - това може да включва проверка на кръвното налягане и лабораторни изследвания и какво имате - но това очевидно не е това, което искаш да кажеш.

С други думи, първото значение на разследване или разследване в двата речника, а именно „акт на искане на информация“ и „искане за информация“ е един от начините, по които думата се различава от думата разследване. Можеш запитване на някого дали тя предпочита чай или кафе или на колко години е; можеш запитване за цените на железопътните билети, можете запитване на брат ти, където е прекарал нощта, но думата изследвам не се вписва в тези контексти.

Правният ъгъл

Нека променим контекста. Вие сте директорът на училище, където е извършен грабеж. Обаждате се в полицията и те искат да разберат по въпроса. Те проверяват мястото на престъплението, гледат кадри от видеонаблюдението, гледат за пръстови отпечатъци, установяват какво точно е ограбено, ако на снимката има охранител или нощен пазач, разпитват го, правят запитвания на хората в околността дали са чували или виждали нещо предната вечер и т.н..

Изпълняват ли разследване или а разследване?

Отговорът е: В правно отношение те извършват ан разследване. Това е изпълнително производство. Той се състои в първия етап на наказателно дело.

Резултатите от полицейското разследване могат да бъдат изпратени на магистрат, който след това провежда анкета разследване по въпроса, за да реши дали да продължи делото. Една разследване е съдебно производство и представлява вторият етап от наказателно дело. Ако магистратът реши, че има достатъчно основания да продължи делото, въпросът се изпраща пробен период, което е третата стъпка на наказателното производство.

За разследващи съдии

Тези от вас, които сте чували термина Следствен съдия трябва да размахвате главите си в несъгласие.

Фактът е, че има система от правна практика, действаща в много страни и известна като инквизиторски система, при която председателският съдия прави много повече от просто получаване на информация и произнасяне по нея - той също е инвестиран с отговорността да контролира разследване на дело. Всъщност това го прави ан следствен съдия, но това не е термин, който би бил приложим в страни като САЩ, Канада, Великобритания или Индия, където състезателна система е разпространена. В тази система противниковите страни представят своите доказателства и аргументи пред съдия или съдебни заседатели.

Но да се върнем към първоначалната ни дискусия.

Как да използвате разследване

Като цяло, също, изследвам има своята отделна употреба. Можеш изследвам източникът на странен звук, като се опитва да разбере откъде идва, без задължително дnquiring за това или да попитате хората наоколо дали знаят какво е причинило звука. Когато ти изследвам причините за замърсяването, вие провеждате подробно проучване, за да установите причините за него. Можете да бъдете старателно разследван преди да сте назначени на чувствителен пост. Разбира се, в процеса, запитвания ще бъде направено за вашия характер и поведение - от вашите съседи, може би, и вашите колеги по работа и други, които ви познават.

В заключение може да се каже, че докато разследване и разследване имат своите точки на сходство, всяка дума също има своя собствена идентичност.

Е, това, което правим всичко това, докато е разследващ разликите между разследване и разследване! С други думи, ние сме били проучване разликите между двете думи.

Доста безумно, нали, чертаеш линията между разликите и приликите? Но както се казва, „Практиката е перфектна.“