„Ardor“ и „Ardor“ по същество са една и съща дума. Разликата е, че едната се смята за правилна в Съединените щати, а другата се счита за правилна на английски език Commonwealth, което е версията, която се говори в Англия. Освен това, те произхождат от една и съща етимология, произнасят се едно и също и означават едно и също нещо.
Двете думи дойдоха на английски от френски език, по-конкретно англо-нормандски, който беше версията на френски език, говорен на Британските острови между единадесети век и шестнадесети. Норман се отнася до херцогството на Нормандия, което сега е северозападният регион на съвременна Франция. В края на единадесети век Нормандия нахлува в Англия и пренася езика им заедно с тях, което среща английското влияние и става англо-нормандско. Тъй като те са били завоеватели, езикът им е този, който се среща най-често в горните класове. Ето защо много от по-причудливите думи на английски могат да бъдат проследени до френски и латински корени. Съществителното „питие“ е германска дума и идва от староанглийски корени, но синонимът му „напитка“ е френски и по този начин е думата, използвана от горните класове.
Преди да стане френска дума, това беше латинската дума „ardor“, което означава същото като съвременните думи. То идва от глагола ‘ardere’, или ‘да изгоря’. Това от своя страна идва от глагола „aridus“ или „да изсъхне“ и в крайна сметка от протоиндоевропейския глагол, който означава „да изсъхне“, както и „да изгори“ и „да свети“.
И "пламък", и "запал" запазиха някои от по-старите значения, но огънят е метафоричен. Основното значение е усещане за топлина, страст, подход с много енергия или друга интензивна емоция. Това е свързано с думите „плам“ и „плам“, които означават едно и също нещо. Прилагат се и някои значения на думата „дух“, тъй като може да означава много енергия, страст или ентусиазъм.
'Ardor' и 'ardor' също могат да означават силна жега, както в 'пламък на пламъците' или 'пламък на пламъците'.
За пореден път те означават едно и също нещо, въпреки различните правописи. Причината за изписването е същата, както и за други двойки, като "цвят" и "цвят", "чест" и "чест", "броня" и "броня", "енергичност" и "сила", и скоро. Причината произтича от факта, че думите са латински думи, преминали през френския език, преди да станат английски.
На френски език завършекът „-our“ отразява различно произношение от звука „или“. Когато латинските думи за пръв път влязоха във френски език, те бяха произнесени с повече от звук „-ur“ и правописът им отразяваше това. По-късно в повечето се променя на '-our', тъй като произношението е различно.
Много от английските думи, заети от френски език, запазиха правописа си, дори и да не отразява тяхното произношение. Въпреки това много английски учени бяха почитатели на латинския език, стигайки дотам, че налагат на него латински ограничения, като правилото за никога не завършват изречение с предложение. Поради това на английския език се появиха латинските правописи. Когато Англия колонизира Америка, и двете правописи дойдоха с тях. Оттам правописите бяха решени от речниците. Самюъл Джонсън, който публикува изданието Речник на английския език през 1755 г. счита, че френският правопис трябва да се запази, тъй като е бил на езика по-дълго. Въпреки това, Ной Вебстър, който публикува Американски речник на английския език през 1828 г. смяташе, че изписването на тези думи трябва да е просто, затова той използва латинските правописи, защото те са по-малко сложни.
Единствената разлика между двете е регионът, в който правописа се използва предимно. В Съединените щати това е „бдителност“. В повечето други англоговорящи страни това е „бдителност“.