Латиноамерикански срещу латиноамерикански

Въпреки че и двата термина се използват взаимозаменяемо, има разлика между испански и латиноамерикански. Испанци е термин, който първоначално е обозначавал връзка с древна Испания (Иберийски полуостров). Сега тя е свързана със съвременната нация на Испания, нейната история и култура; родом от Испания, пребиваващ в САЩ, е испанец. латино се отнася по-специално за лица или общности от латиноамерикански произход. Въпреки че има значително припокриване между групите, бразилците са добър пример за латиноамериканци, които не са испаноядци. И двата термина трябваше да се отнасят към етническата принадлежност, а не към расата; в САЩ обаче те често се използват случайно и за раса. Като такова личното приемане на условията е доста слабо.

Сравнителна диаграма

Сравнителна таблица на латиноамерикански спрямо Latino

	Испанци	латино
терминология	Испански се отнася до езика. Испански, ако вие и / или вашето потекло идвате от страна, където говорят испански.	Latino се отнася до географията. По-специално за Латинска Америка, за хората от Карибите (Пуерто Рико, Куба, Доминиканската република), Южна Америка (Еквадор, Боливия, Колумбия, Перу и др.) И Централна Америка (Хондурас, Коста Рика и др.)
В САЩ.	За първи път е приет от правителството на Съединените щати по време на администрацията на Ричард Никсън Той се използва при преброяването в САЩ от 1980 г. "Испаноядците" се използват по-често в щати като Флорида и Тексас.	Правителството прие тези условия, тъй като те нямаха приобщаващ термин за идентифициране и разделяне на смесените бели с черни и местни "метизо или мулати хора от Централна и Южна Америка.
Получен от	Терминът „испаноязичен“ идва от латинска дума за Испания „Hispania“, която по-късно стана „España“. Отнася се за човек от латиноамерикански или иберийски произход, владеещ испански език.	Терминът "латиноамерикански" е съкратен от испански latino americano, "латиноамерикански", като по този начин стеснява обхвата на значението до Централна и Южна Америка и Карибски острови, говорящи испански.
употреба	"Hispanic" се използва предимно по протежение на източното крайбрежие и е предпочитано от тези от карибско и южноамериканско потекло или произход.	"Latino" се използва главно на запад от Мисисипи, където е изместил "Chicano" и "Mexican American".

Съдържание: Латиноамерикански срещу Latino

• 1 Произход
• 2 Използване в Съединените щати
  • 2.1 Испаноядци
  • 2.2 латиноамерикански
  • 2.3 Лично приемане на условията
• 3 раса, етническа принадлежност и националност
• 4 Позовавания

произход

Терминът испански произлиза от латинската дума за "Испания", докато латино произлиза от испанска дума за латински, но която като английска дума вероятно е съкращаване на испанската дума latinoamericano, което на английски означава „латиноамерикански“.

Използване в САЩ

Испанци

• Този термин се използва за обозначаване на културата и хората на държави, управлявани преди от Испанската империя, обикновено с мнозинство от населението, говорещо испански език.
• Колективно известна като Испанска Америка, това определение включва Мексико, по-голямата част от страните от Централна и Южна Америка и повечето от Големите Антили.
• Нациите, които преди са се отнасяли до Испанската Източна Индия, понякога са слабо включени в това определение, тъй като техните култури имат някои испански или латиноамерикански елементи.
• За първи път е приет от правителството на Съединените щати по време на администрацията на Никсън.
• Използва се в преброяването на САЩ от 1980 г..
• Испанци е по-широко и често се използва в щати като Флорида и Тексас.

латино

• Latino се отнася конкретно за хората, живеещи в САЩ, които са с латиноамериканска националност; терминът се отнася и за техните родени в САЩ. Латинска Америка се отнася до страни от Южна Америка и Северна Америка (включително Централна Америка и Карибските острови), чиито жители говорят предимно романски езици, въпреки че там се говорят и езици на индианците.
• Терминът Latino е ограничен до имигранти и техните потомци от испански, френски, италиански, румънски или португалски говорящи страни в Северна, Централна и Южна Америка и включва френскоговорящите райони на Хаити, Френска Гвиана, френскоговорещи Канада и Френската Западна Индия.
• В САЩ терминът беше въведен в употреба, тъй като администрацията на Никсън не можеше да впише расово смесените северни, централни и южноамериканци в утвърдена расова група, тъй като те са предимно метизо и многорасови, следвайки например изнасилването на бели европейци от африкански роби (виж също историята на термина мулат). Местизите и мулатите се смятаха за по-ниски от белите и администрацията знаеше, че повечето хора няма да се идентифицират с етикетите; като такива са избрани за употреба латиноамерикански и латиноамерикански етикети. От края на 90-те години на миналия век, латиноамериканските и латиноамериканските етикети бяха поставени под въпрос и принудиха преброяването да откаже, че латиноамериканците или латиноамериканците са етнически, а не расови термини. Въпреки това, независимо от това, правителството, органите на реда и медиите често използват термините, когато описват раса (напр. „Един от заподозрените е бял мъж, а другият - испанояден мъж.“).
• латино се използва по-често на Западното крайбрежие и особено на Калифорния.
• Над 70% от мексиканците са метизо, докато Аржентина има най-ниския процент на многорасовите хора.
• Тъй като етносите не могат да бъдат правилно идентифицирани с латиноамериканските етикети поради голямото разнообразие от културни групи в Северна, Централна и Южна Америка и Карибите (включително обичаи, храни, традиции и музикални стилове) някои посочват, че тези етикети са расови и че единственият етикет, който точно представя етническата им принадлежност, е тяхната националност, която веднага идентифицира културните им традиции, храни, музика и др. (напр. колумбийски, перуански, гватемалски и др.). Например, "Испанска храна" често означава мексиканска храна в САЩ и не дава точен поглед върху различните видове храни, налични в Америка и Карибите.

Лично приемане на условията

Според проучване, публикувано от латиноамериканския център Pew, само 24% от възрастните от "испаноядци" казват, че най-често се идентифицират като испаноядци или латиноамериканци. Около половината казват, че са се идентифицирали най-често по национален произход на семейството си - например мексикански, кубински, салвадорански и др. Допълнителни 21% са заявили, че се наричат ​​най-често американци, цифра, която се е издигнала до 40% сред родените в САЩ..^[1]

Някои смятат за обидно да се наричат ​​испаноядци или латиноамериканци и предпочитат да бъдат наричани от тяхната истинска етническа група, като мексикански, колумбийски, боливийски и т.н..

Раса, етническа принадлежност и националност

Имаме подробно сравнение на раса и етническа принадлежност, но да обобщим:

• раса е социална конструкция, основана на потекло и фенотип на човек, т.е. на външния му вид. например Черно, бяло, азиатско, индианско.
• Етническа принадлежност също е социален конструкт, но се основава на културното наследство на човек. например Латиноамерикански, гръцки, латински, афро-американски
• националност се отнася до гражданството на дадено лице в дадена държава или по рождение, или чрез натурализация. например Американски, немски, гръцки, кенийски

Разбира се, има припокриване между много от тях. Например, чехът може да бъде както националност, така и етнос. Но латиноамериканците и испанците са явно етноси; и двете групи включват хора от много раси и расови смеси, както и хора от много националности. Испанецът или латиноамериканците не са състезание. например Хората на афро-латинките могат да се идентифицират като черни, има много бели латиноамериканци, както и коренното население на латиноамериканците, които не са нито бели, нито черни.

Препратки

• Испанско определение - WordIQ.com
• Определение за латиноамерикански език - WordIQ.com
• Което е политически правилно: латиноамериканско или испаномовно? - Жени в бизнеса
• Уикипедия: испански език
• Tweetstorm за раса