Разлика между Здравейте и Здравейте

Здравейте срещу Здравейте

Вероятно сте чували много англоезични хора да казват „здравей“ и „здравей“ на други хора. Тези думи са поздрави или възклицания, които казвате, когато за пръв път видите някого. Разликата между тези две форми на поздрав е във формалността: те означават едно и също нещо, но „здравей“ е по-официално от „здравей“. Нека първо да разгледаме определенията на „здравей“ и след това да поговорим кога да използваме всяка дума.

Здравейте се произнася / həˈloʊ / и hi се произнася / haɪ /; и двете са съществителни и възклицания. Ето как речникът за усъвършенстван ученик на Оксфорд определя „здравей“:

"Използва се като поздрав, когато се срещнеш с някого, когато се обадиш на телефона или когато искаш да привлечеш нечие внимание."
Така че има три начина да използвате „здравей“: 1) когато видите някого, 2) когато отговорите на телефона (вземете телефона и кажете „здравей?“), И 3), за да привлечете вниманието на някого.
Множина: „здравей“
Колокации: „Здравейте, [име на човек], [[да кажа] здравей на [някой],„ „[да разменяте] здрасти.“
Примерни изречения:
Здравей, Джейн! Приятно ми е да те видя.
По телефона: Здравей? Кой е това?
Моля, поздравете Джак за мен и му кажете, че съжалявам, че не можах да дойда на купона.
Сам и Сю си разменяха здравей и се усмихваха един на друг.
От цялата стая: Здравей, Сам! Как сте?
„Използва се да показва, че си изненадан от нещо“ (британски английски).
Примерни изречения:
Здравейте?! Какво се е случило тук?
„Използва се да показва, че мислите, че някой е казал нещо глупаво или не обръща внимание“ (неформално).
Примерни изречения:
Здравей, защо направи това? Какво си мислеше?
Здравейте! Слушаш ли ме дори??

Някои формални синоними на думата „здравей“ са „поздрави“, „добро утро / следобед / вечер“ (в зависимост от времето на деня), „добър ден“ и „приятно ви е да се срещнем / да се видим“. И „здравей“, и „здравей“ са твърде неформални, за да се използват в писма и имейли; вместо това използвайте нещо като „Уважаеми [име]“.

Английските говорители обикновено използват „здравей“ и „здравей“ в началото на разговора. Поздравът често е последван от кратък, неясен разговор, преди да се обърне внимание на основната тема. Такъв разговор може да протече така:
Джейн: „Здравей, Джим. Приятно е да те видя."
Джим: „Здрасти, Джейн. И аз се радвам да те видя. Как си?"
Джейн: „Добре съм, благодаря. Как сте?"
Джим: "Доста добре съм."
Един по-официален разговор, използващ „здравей“, може би един между работодател („шеф“) и служител („Джеймс“), може да протече така:
Шеф: „Здравей, Джеймс. Как сте тази сутрин?"
Джеймс: „Добро утро, мистър Смит. Аз съм добре, благодаря ти. Как си?"
Шеф: "Добре съм, благодаря."
Забележете в този разговор как служителят (Джеймс) използва още по-официален поздрав от „здравей“ - казва „добро утро“ на шефа си и също използва пълния формуляр „благодаря“. Шефът е малко по-малко официален, използва „здравей“ и „благодаря“, защото има повече авторитет във връзката.

Може да е малко трудно да разбереш кога да кажеш „здравей“ и кога да кажеш „здравей“ или нещо още по-официално. Като цяло имайте предвид, че „здравей“ е неформален и трябва да го използвате само с хора, които вече познавате, например познати, приятели и семейство. Не казвайте „здравей“ на някого, когото срещате за първи път. Когато се съмнявате, кажете „здравей.“