Ако се погледне в речник, и двете думи са синоними една на друга. И двамата включват държане на някого в привързаност. Въпреки че е вярно, че те имат много сходно значение и употреба, има разлика, която трябва да се отбележи в тези думи.
„Прегръдка“ е глагол, който означава да стиснете или да държите някого здраво в прегръдките си. Това е средство за изразяване на привързаност към човек или физически обект. Например: Той беше видян как я прегръща. 'Hug' може да се използва и като съществително. Например: Той беше видян да я прегръща. Английската дума идва от старо норвежка дума, която означава успокояване или конзола и е свързана с други староанглийски думи, които означават да се грижат. Произходът на „прегръдката“ помага да се обяснят причините, поради които човек би прегърнал друг човек от грижи, притеснения или обич.
„Прегръдка“ също означава да държите някого или нещо плътно в прегръдките си, както при прегръдката, но това също има допълнителен смисъл да приемате или подкрепяте нещо, като вяра, с желание и ентусиазъм. Думата „прегръдка“ може да се приложи към идея, теория, философия или друга абстрактна концепция. Например използване на „прегръдка“ с човек: Прегърна майка си, когато пристигна у дома за посещение. Например с абстрактна страна: Те приеха идеята да предприемат пътуване до Лондон следващата пролет. Подобно на „прегръдка“ тази дума може да бъде съществително или глагол. Например: Прегръщането на новите насоки беше поискано от целия отдел.
Така че би могло да се каже, че 'прегръдката' има по-широко значение от 'прегръдка', защото може да бъде свързана не само с човек, но и по-абстрактно с идеите. Също така в практическа употреба, „Hug“ обикновено е по-небрежна дума, докато „прегръдка“ е по-официална дума. В допълнение, „прегръдката“ се използва по-често само за по-кратка продължителност на натискане, докато държите някого, докато „прегръдка“ може да се използва и за задържане на някого плътно до себе си в привързано положение за по-дълго време. Например: Той веднага прегърна приятелката си, но по-късно беше видян да я държи в привързана прегръдка доста дълго време.
Когато решите да използвате или „прегръдка“, или „прегръдка“, трябва да се вземат предвид както формалността на ситуацията, така и обекта. При конкретни неща, като хората, може да се използва „прегръдка“ или „прегръдка“, но с абстрактни идеи трябва да се използва „прегръдка“. 'Hug' е по-небрежен, а 'прегръдката' е по-официален.